1
00:00:05,142 --> 00:00:38,452
ഉപശീർഷകം അവതരിപ്പിച്ചത് ഷൗഖിൻ
2
00:02:23,701 --> 00:02:26,492
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം! ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
3
00:02:27,862 --> 00:02:30,325
പൊതുജന രോഷം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
4
00:02:30,445 --> 00:02:32,051
ക്രൂരമായ ബലാത്സംഗത്തെ തുടർന്ന്
5
00:02:32,171 --> 00:02:34,609
ഡിസംബർ 16-ന് ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ.
6
00:02:36,550 --> 00:02:40,541
പ്രായങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ആളുകൾ ഇതിനായി സ്വീകരിച്ചു
തലസ്ഥാന നഗരിയിലെ തെരുവുകൾ
7
00:02:40,661 --> 00:02:43,656
കർക്കശമായ ശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
8
00:02:43,861 --> 00:02:47,577
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത കുറ്റവാളികളോട്
ഡൽഹി പോലീസ്.
9
00:02:47,854 --> 00:02:51,896
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്,
എന്നിലൂടെയും നിങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു
10
00:02:52,311 --> 00:02:55,627
ആര് കത്തിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
ഈ അഗ്നി ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം!
11
00:02:55,747 --> 00:02:58,288
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഡൽഹി കണ്ടത്
12
00:02:58,408 --> 00:03:00,570
അത്തരമൊരു വികാരഭരിതൻ
പൊതു പ്രതിഷേധം.
13
00:03:00,690 --> 00:03:04,471
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് തടസ്സമില്ല
സുരക്ഷാ സേനയുടെ സാന്നിധ്യം.
14
00:03:05,945 --> 00:03:09,070
അവരുടെ രോഷവും തീരുമാനവും
വളരുന്നു.
15
00:03:10,507 --> 00:03:11,737
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം, അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ!
16
00:03:11,862 --> 00:03:14,612
ഞങ്ങളെ നൂറ് തവണ അടിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇനിയും തുടരും
ആയിരക്കണക്കിന് കൂട്ടം കൂടുക, പിന്തിരിയരുത്.
17
00:04:10,592 --> 00:04:12,987
വേണ്ട... തൊടരുത് അങ്കിൾ!
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്!
18
00:04:15,117 --> 00:04:17,045
അങ്കിൾ ദയവായി മനസിലാക്കുക.
19
00:04:22,375 --> 00:04:23,292
അൽക്ക...
20
00:04:23,911 --> 00:04:26,545
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മൂടുക.
21
00:04:26,750 --> 00:04:30,250
- ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.
- അങ്കിൾ ഈ വഴി വരൂ.
22
00:04:31,510 --> 00:04:32,625
അമോൽ ദ്വിവേദി?
23
00:04:35,021 --> 00:04:35,671
അതെ.
24
00:04:36,044 --> 00:04:38,426
അമോൽ, ഞങ്ങൾ എഡിറ്റിംഗിലായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പ്.
25
00:04:38,610 --> 00:04:39,585
ജേർണലിസം കോഴ്സിൽ.
26
00:04:41,537 --> 00:04:43,954
ശരിയാണ്. സുഖമാണോ?
27
00:04:44,870 --> 00:04:48,079
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണം പിന്തുടരുന്നു...
നിങ്ങൾ മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
28
00:04:48,787 --> 00:04:51,662
ശരി, ആസിഡ് ആക്രമണം ഇല്ല
ബലാത്സംഗം പോലെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും.
29
00:04:52,495 --> 00:04:54,232
പക്ഷേ അങ്കിളിന് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
30
00:04:55,160 --> 00:04:58,662
മാൾട്ടിയുടെ അപേക്ഷ ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നു
ആസിഡ് ആക്രമണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ, അല്ലേ?
31
00:04:58,912 --> 00:05:01,370
മാൾട്ടി എവിടെയാണ്? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
32
00:05:01,745 --> 00:05:03,454
എന്തിനാ അമോൽ ഇത്ര നെഗറ്റീവ്?
33
00:05:03,745 --> 00:05:05,412
എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു
ആദ്യ പടി, അല്ലേ?
34
00:05:06,487 --> 00:05:07,870
ഞാൻ മാൾട്ടിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.
35
00:05:08,150 --> 00:05:10,091
ചുറ്റും നിൽക്കൂ, ഫലങ്ങൾ പിന്തുടരും.
36
00:05:10,965 --> 00:05:12,245
നമുക്ക് പോകാം.
37
00:05:13,662 --> 00:05:16,745
പറ്റിനിൽക്കുന്നത് നമ്മളെ കൊല്ലും.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. വരൂ.
38
00:05:17,420 --> 00:05:18,870
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സിനിക്കലോ?
39
00:05:19,783 --> 00:05:20,658
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
40
00:05:30,662 --> 00:05:31,995
ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
41
00:05:36,400 --> 00:05:37,120
നമ്മളിൽ എത്ര പേർ?
42
00:05:37,240 --> 00:05:38,454
- പതിനൊന്ന്.
- പതിനൊന്ന്.
43
00:05:44,619 --> 00:05:46,662
എല്ലാ റൂട്ടുകളും ഇന്ന് വഴിതിരിച്ചുവിടേണ്ടതുണ്ടോ?
44
00:05:47,203 --> 00:05:49,584
അതെ, വഴിയിലുടനീളം ഒരു ഉപരോധമുണ്ട്
ചെങ്കോട്ട മുതൽ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റ് വരെ.
45
00:05:49,704 --> 00:05:53,412
അവർ അത് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഈ സർക്കാർ വീഴണം.
46
00:05:54,172 --> 00:05:56,495
പെണ്ണ് മരിച്ചാൽ മതി...
47
00:05:58,912 --> 00:06:00,954
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കണം?
48
00:06:14,494 --> 00:06:18,662
മാഡം, എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഓർത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ സെയിൽസ് ഗേൾ...
49
00:06:18,870 --> 00:06:20,454
ഏകദേശം 8 വർഷം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്!
50
00:06:20,704 --> 00:06:23,454
ആ വിൽപ്പനക്കാരി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ആസിഡ് ഉപയോഗിച്ച് അങ്കിൾ...
51
00:06:23,954 --> 00:06:25,287
മാർക്കറ്റിന് പുറത്ത്.
52
00:06:25,553 --> 00:06:26,829
അവളുടെ പേര് മാൾതി എന്നായിരുന്നു.
53
00:06:27,016 --> 00:06:28,495
ഓർമ്മയില്ലെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
54
00:06:28,829 --> 00:06:30,625
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ചില കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
55
00:06:30,745 --> 00:06:31,871
ദയവായി നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക!
56
00:06:32,079 --> 00:06:34,787
സേവകരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലാണ് അവർ താമസിച്ചിരുന്നത്
ബംഗ്ലാവിൻ്റെ നമ്പർ 35.
57
00:06:34,995 --> 00:06:37,375
മനോഹർ ലാൽ അന്തരിച്ചു
ഏകദേശം 4-5 മാസം മുമ്പ്.
58
00:06:37,829 --> 00:06:39,549
അതിന് ശേഷം അവർ സ്ഥലം മാറി.
59
00:06:40,635 --> 00:06:43,584
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ഫോണിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
60
00:06:43,704 --> 00:06:45,042
അവർ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി.
61
00:06:45,162 --> 00:06:47,339
മാഡം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ
ഒരു നൈതിക പത്രപ്രവർത്തകൻ.
62
00:06:47,459 --> 00:06:48,662
അവളുടെ ബന്ധം ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യില്ല.
63
00:06:49,421 --> 00:06:50,454
ശ്യാംലാൽ!
64
00:06:50,574 --> 00:06:52,620
മാഡം, നിർഭയ കേസിന് ശേഷം
65
00:06:52,708 --> 00:06:55,838
അത് കൂടുതൽ നിർണായകമായി
മാൾട്ടിയുടെ കഥ ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ.
66
00:06:59,203 --> 00:07:00,995
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു കൈയുണ്ട്.
67
00:07:01,662 --> 00:07:04,370
5-10 ദിവസത്തെ പരിശീലനത്തിലൂടെ, നിങ്ങൾ സജ്ജമാകും.
68
00:07:05,359 --> 00:07:06,787
നിങ്ങൾക്ക് മാനിക്യൂർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
69
00:07:09,570 --> 00:07:10,329
അതെ.
70
00:07:10,787 --> 00:07:13,829
ഉപഭോക്താക്കളെ നേടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസം.
71
00:07:14,505 --> 00:07:16,037
വളരെയധികം മത്സരമുണ്ട്!
72
00:07:16,216 --> 00:07:21,120
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്ത ഈ പെൺകുട്ടി തുറന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസം അവളുടെ സ്വന്തം പാർലർ. സങ്കൽപ്പിക്കുക!
73
00:07:22,912 --> 00:07:24,245
പ്രശ്നം, മാൾട്ടി...
74
00:07:24,975 --> 00:07:28,542
ആളുകൾ സൗന്ദര്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലറിൽ.
75
00:07:28,662 --> 00:07:30,037
ക്ഷമിക്കണം.
76
00:07:36,079 --> 00:07:40,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്?
77
00:07:41,370 --> 00:07:42,537
നന്ദി.
78
00:07:42,787 --> 00:07:45,704
- സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
79
00:07:50,954 --> 00:07:54,412
നിങ്ങൾ അപേക്ഷയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
80
00:07:54,788 --> 00:07:57,412
നിൻ്റെ... നിനക്ക് അറിയാം...
81
00:07:57,919 --> 00:08:00,662
വിഭാഗമില്ല
ആസിഡ് അതിജീവിച്ചവർക്ക്, സർ.
82
00:08:01,195 --> 00:08:03,371
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
83
00:08:06,704 --> 00:08:09,079
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലെ ജോലികൾക്കായി?
84
00:08:09,322 --> 00:08:12,495
അവർക്ക് ഒഴിവുണ്ട്
വികലാംഗർക്ക് ഇപ്പോൾ!
85
00:08:37,219 --> 00:08:40,079
- സുപ്രഭാതം മാഡം.
- രണ്ട് ആലൂ ടിക്കി ബർഗറുകൾ ദയവായി.
86
00:08:46,662 --> 00:08:48,954
അവർ രോഹിതിനെ വീണ്ടും ഒരു ടെസ്റ്റിന് കൊണ്ടുപോയി.
87
00:08:49,964 --> 00:08:52,467
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
ടിബിയും പരിശോധിക്കാൻ.
88
00:08:52,745 --> 00:08:54,745
ഞാനല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
89
00:08:55,787 --> 00:08:58,704
രാവും പകലും ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാകും.
90
00:09:01,616 --> 00:09:04,329
പപ്പ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
രോഹിതിനെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
91
00:09:05,135 --> 00:09:06,787
അത് അത്ര മോശമല്ല.
92
00:09:07,079 --> 00:09:09,639
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക പോലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
93
00:09:09,829 --> 00:09:12,537
- അവൻ നമ്മുടെ പണം മുഴുവൻ കുടിക്കും.
- ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്, മമ്മി.
94
00:09:18,143 --> 00:09:18,935
ഷിറാസ് ആൻ്റി!
95
00:09:19,195 --> 00:09:21,072
നീയെന്താ തിരിച്ചു വിളിക്കാത്തത്, മാൾട്ടി?
96
00:09:23,210 --> 00:09:24,995
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഷിറാസ് ആൻ്റി.
97
00:09:25,499 --> 00:09:26,787
ഞാൻ ഭക്ഷണവുമായി ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി.
98
00:09:26,912 --> 00:09:30,037
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് മാറണം
രോഹിത് മെച്ചപ്പെട്ട ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
99
00:09:30,279 --> 00:09:32,704
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു
വളരെ, ഷിറാസ് ആൻ്റി.
100
00:09:33,662 --> 00:09:35,120
ഈ ആശുപത്രി അത്ര മോശമല്ല.
101
00:09:35,912 --> 00:09:37,495
അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
102
00:09:38,184 --> 00:09:39,495
ശരി, കേൾക്കൂ...
103
00:09:40,138 --> 00:09:44,078
ഈ പത്രപ്രവർത്തകൻ ഉണ്ട് - അൽക്ക.
104
00:09:44,577 --> 00:09:45,870
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
105
00:09:46,329 --> 00:09:47,800
ആഴ്ചകളായി അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
106
00:09:48,267 --> 00:09:49,329
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമോ?
107
00:09:50,495 --> 00:09:51,620
സഹോദരാ...
108
00:09:51,912 --> 00:09:54,329
ഷിറാസ് ആൻ്റി, ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
109
00:10:04,704 --> 00:10:05,787
ഇതാ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
110
00:10:06,370 --> 00:10:07,680
ഇത് ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
111
00:10:13,787 --> 00:10:16,662
ജസ്റ്റിസ് വർമ്മ കമ്മിറ്റി
കഴിഞ്ഞ മാസം റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു.
112
00:10:17,079 --> 00:10:20,495
ഇത് കഠിനമായി നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമം.
113
00:10:20,954 --> 00:10:25,068
ഇത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ആസിഡ് ആക്രമണ വിഷയത്തിലേക്ക്?
114
00:10:26,408 --> 00:10:28,079
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.
115
00:10:30,732 --> 00:10:34,046
വർമ കമ്മിറ്റി നിർദേശിക്കുന്നു
നിയമത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗം
116
00:10:34,166 --> 00:10:35,487
ആസിഡ് ആക്രമണങ്ങൾക്ക്.
117
00:10:35,745 --> 00:10:37,829
ശിക്ഷ വർധിപ്പിക്കാനും.
118
00:10:38,344 --> 00:10:40,114
ഇതൊരു വലിയ വിജയമല്ലേ?
119
00:10:41,954 --> 00:10:44,204
നിയമം പാസാക്കിയാൽ, അത് എങ്കിൽ ആയിരിക്കും.
120
00:10:48,287 --> 00:10:50,641
അൽക്ക മാഡം, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ജോലിയുണ്ടോ?
121
00:10:52,452 --> 00:10:53,954
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
122
00:10:54,289 --> 00:10:59,245
റിസപ്ഷനിസ്റ്റായി ജോലി ചെയ്യുക,
കോളുകൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക, ഇമെയിലുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക...
123
00:11:00,705 --> 00:11:01,542
അതെ തീർച്ച...
124
00:11:01,662 --> 00:11:02,704
ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോയി അന്വേഷിക്കാം.
125
00:11:03,579 --> 00:11:04,329
ശരി.
126
00:11:06,401 --> 00:11:07,704
അതിനാൽ, മാൾട്ടി ...
127
00:11:08,200 --> 00:11:12,370
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരോധിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആസിഡ് വിൽപ്പനയിൽ.
128
00:11:12,995 --> 00:11:15,484
നിങ്ങൾ ഈ സുപ്രധാന നടപടി സ്വീകരിച്ചു ...
129
00:11:15,604 --> 00:11:19,693
പിന്നെ 7 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
ഒന്നും നീങ്ങിയിട്ടില്ല.
130
00:11:21,283 --> 00:11:22,655
ആസിഡ് ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി വിൽക്കുന്നു.
131
00:11:25,615 --> 00:11:28,428
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താമോ?
എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ട്.
132
00:11:29,528 --> 00:11:31,120
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
133
00:11:35,065 --> 00:11:37,704
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ആസിഡ് അക്രമം അവസാനിപ്പിക്കണോ?
134
00:11:38,162 --> 00:11:39,079
ഇല്ല.
135
00:11:39,870 --> 00:11:41,662
അമോൽ ദ്വിവേദി എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
136
00:11:41,922 --> 00:11:44,664
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം.
- അവൻ എനിക്കൊരു ജോലി തരുമോ?
137
00:11:46,037 --> 00:11:49,525
ജോലിയെ കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല...
എന്നാൽ ഒരു പ്രഭാഷണം, തീർച്ചയായും!
138
00:11:59,638 --> 00:12:03,870
നിങ്ങൾ ഒരു എൻജിഒ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് അൽക്ക പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് അവിടെ ജോലി കിട്ടുമോ?
139
00:12:04,776 --> 00:12:05,787
ആരാണ് അൽക്ക?
140
00:12:06,269 --> 00:12:08,412
അവൾ ആജ്‌തക്കിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടറാണ്.
141
00:12:08,629 --> 00:12:10,287
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്...
- ശരിയാണ്.
142
00:12:12,068 --> 00:12:13,193
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും?
143
00:12:14,131 --> 00:12:15,242
ഓഫീസ് ജോലി.
144
00:12:15,704 --> 00:12:18,539
നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു എൻജിഒയുടെ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
145
00:12:18,870 --> 00:12:19,829
അതെ.
146
00:12:20,203 --> 00:12:23,329
നോക്കൂ, ആസിഡ് അതിജീവിച്ചവരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
147
00:12:24,114 --> 00:12:26,454
ഒപ്പം ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിയും
ഒരു നിശ്ചിത ധാർമ്മികത ആവശ്യമാണ്.
148
00:12:26,870 --> 00:12:28,787
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് വ്യക്തി മാത്രം
ഈ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
149
00:12:29,351 --> 00:12:30,438
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ചില ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു
150
00:12:30,888 --> 00:12:32,379
വെറുതെ അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.
151
00:12:33,253 --> 00:12:33,878
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
152
00:12:33,995 --> 00:12:36,079
മാത്രമല്ല ശമ്പളവും അധികമാവില്ല.
153
00:12:36,745 --> 00:12:38,829
നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും
ഒരു കോൾ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
154
00:12:39,079 --> 00:12:42,298
- മിസ്റ്റർ അമോൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
155
00:12:44,658 --> 00:12:45,662
ഹലോ?
156
00:12:46,518 --> 00:12:49,454
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് പോകണം
കോടതിയലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്...
157
00:12:49,829 --> 00:12:51,186
അങ്ങനെ എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
158
00:12:51,645 --> 00:12:52,411
കോടതിയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
159
00:12:54,329 --> 00:12:55,876
എൻ്റെ ഒരു പഴയ അപേക്ഷയുണ്ട്.
160
00:12:56,097 --> 00:12:57,203
എന്ത് അപേക്ഷ?
161
00:13:00,262 --> 00:13:01,376
ആസിഡ് നിരോധിക്കാൻ.
162
00:13:03,995 --> 00:13:05,662
നിവേദനം... മാൾട്ടി?
163
00:13:07,242 --> 00:13:08,287
അതെ.
164
00:13:09,229 --> 00:13:10,787
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
165
00:13:11,907 --> 00:13:13,590
ദയവായി വരൂ.
നമുക്ക് ഓഫീസിൽ വെച്ച് കാണാം.
166
00:13:24,202 --> 00:13:28,329
ധാർമ്മിക പിന്തുണ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന്
അവരെ സ്വയം പര്യാപ്തരാക്കുന്നതിന്
167
00:13:28,636 --> 00:13:31,625
ഞങ്ങളുടെ സംഘടന ഛായ
ആസിഡ് ആക്രമണത്തിന് ഇരയായവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
168
00:13:31,745 --> 00:13:33,370
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും.
169
00:13:35,995 --> 00:13:39,787
അതെ... ഈ പ്രചാരണത്തിന് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
170
00:13:40,495 --> 00:13:41,662
അതിന് ഫണ്ട് വേണം.
171
00:13:42,537 --> 00:13:43,954
അതിന് നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള നല്ല ആളുകളെ വേണം.
172
00:13:44,704 --> 00:13:49,552
ഞങ്ങളുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് മനീഷ് കുമാർ
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കും.
173
00:13:51,558 --> 00:13:54,642
അതെ, എല്ലാം പൂർണ്ണമായും സുതാര്യമാണ്.
174
00:13:54,697 --> 00:13:56,906
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്.
175
00:14:11,842 --> 00:14:14,454
ശരി... ജോലി കഴിഞ്ഞു!
176
00:14:18,371 --> 00:14:19,513
ഇൻ്റർവ്യൂ ഇല്ലേ?
177
00:14:20,745 --> 00:14:22,287
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
178
00:14:22,912 --> 00:14:24,542
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ചേരാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
179
00:14:26,579 --> 00:14:27,704
ഇന്നോ?
180
00:14:31,342 --> 00:14:33,501
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നത്തെ തീയതി നൽകാം
ചേരുന്ന കത്തിൽ.
181
00:14:34,662 --> 00:14:36,333
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത വായ്പയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
182
00:14:36,532 --> 00:14:38,454
ഡോക്യുമെൻ്റേഷനായി എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
183
00:14:40,307 --> 00:14:41,419
ചേരുന്ന കത്ത്.
184
00:14:55,419 --> 00:14:56,704
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ശരി.
185
00:15:12,269 --> 00:15:13,120
നന്ദി.
186
00:15:13,620 --> 00:15:15,110
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു സവാരി നടത്തി!
187
00:15:16,954 --> 00:15:18,745
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം നിനക്ക് വേണ്ടി.
188
00:15:19,575 --> 00:15:21,037
ഛായയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം.
189
00:15:22,780 --> 00:15:23,913
എൻ്റെ ശമ്പളം എത്രയായിരിക്കും?
190
00:15:27,242 --> 00:15:31,037
നോക്കൂ, സ്വയം ഒരു സ്ഥാപകനായി കരുതുക...
191
00:15:32,120 --> 00:15:33,662
ഒരു ജോലിക്കാരനല്ല.
192
00:15:34,912 --> 00:15:38,662
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ നേരെ മുങ്ങുക!
193
00:15:45,189 --> 00:15:45,936
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
194
00:15:47,037 --> 00:15:47,870
അതെ.
195
00:15:48,870 --> 00:15:50,462
അവർ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
196
00:15:50,648 --> 00:15:52,495
അടുത്തുതന്നെ അവർ താമസസൗകര്യം കണ്ടെത്തി.
197
00:15:53,362 --> 00:15:57,745
ദൈവത്തിന് നന്ദി... അവർക്ക് അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കൊടും ചൂടിൽ യാത്ര ചെയ്യുക.
198
00:15:59,838 --> 00:16:01,954
അതെ, ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് ഒരു കോൾ സമയം നിശ്ചയിച്ചു.
199
00:16:40,943 --> 00:16:41,859
മതി.
200
00:16:42,757 --> 00:16:44,026
കുറച്ച് കൂടി.
201
00:16:44,389 --> 00:16:46,234
ഇനി രണ്ടു സ്പൂണുകൾ മാത്രം.
202
00:17:02,151 --> 00:17:04,500
ഛായ നിയന്ത്രിച്ചു
25000 രൂപ ശേഖരിക്കാൻ.
203
00:17:06,359 --> 00:17:09,776
ഞങ്ങൾ അഡ്വാൻസ് നിക്ഷേപിക്കും
നാളെ രാവിലെ ആശുപത്രി.
204
00:17:10,635 --> 00:17:13,289
ഓപ്പറേഷൻ ആകില്ല
വൈകി. വിഷമിക്കേണ്ട.
205
00:17:18,859 --> 00:17:19,901
തയ്യാറാണോ?
206
00:17:26,234 --> 00:17:27,859
അവളുടെ പരീക്ഷകൾ അടുത്തിരുന്നു.
207
00:17:29,151 --> 00:17:32,526
പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക് അവൾ കണക്ക് ട്യൂഷന് പോയി.
208
00:17:33,859 --> 00:17:35,610
അവൾ കഷ്ടിച്ച് ടേണിൽ എത്തിയിരിക്കണം
209
00:17:37,008 --> 00:17:38,901
അവളുടെ നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ.
210
00:17:40,729 --> 00:17:42,943
അവൾ മുഖം പൊത്തി ഓടി വന്നു...
211
00:17:44,652 --> 00:17:48,776
"ബാബാ! ആരോ എൻ്റെ മേൽ ചൂടുവെള്ളം എറിഞ്ഞു!"
212
00:17:50,693 --> 00:17:54,984
അവളുടെ തൊലി നീലയും കുമിളകളും ആയിരുന്നു.
213
00:17:56,401 --> 00:18:00,484
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി...
ഇത് ചൂടുവെള്ളമായിരുന്നില്ല.
214
00:18:05,093 --> 00:18:06,745
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്?
215
00:18:07,913 --> 00:18:10,193
അവൻ അവളുടെ സഹപാഠിയായിരുന്നു.
216
00:18:11,195 --> 00:18:13,609
അവൻ അവളുമായി ഇടപഴകാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.
217
00:18:14,602 --> 00:18:16,152
അവൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
218
00:18:18,489 --> 00:18:22,193
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
219
00:18:24,234 --> 00:18:28,068
അവൻ അവളെ തെറിപ്പിച്ചു
ആസിഡ്... അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ!
220
00:18:39,478 --> 00:18:43,015
ഒരു പുഞ്ചിരി വികൃതമാക്കി
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കി
221
00:18:43,135 --> 00:18:46,193
ഒരു തീപ്പൊരി തളിക്കലിൽ
222
00:18:46,964 --> 00:18:50,355
ഒരു സ്പ്ലാഷിൽ, എല്ലാം മായ്ച്ചു...
223
00:18:57,619 --> 00:19:01,192
മുഖം മങ്ങുന്നു
വീണ പണയംപോലെ
224
00:19:01,312 --> 00:19:04,484
ഇരുട്ടിൽ കെടുത്തിയ വെളിച്ചം പോലെ
225
00:19:05,167 --> 00:19:08,484
ഒരു സ്പ്ലാഷിൽ, എല്ലാം മായ്ച്ചു...
226
00:19:15,832 --> 00:19:18,776
സ്നേഹമോ ആഗ്രഹമോ അല്ല
227
00:19:23,057 --> 00:19:25,693
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും പാലിക്കേണ്ടതില്ല
228
00:19:28,492 --> 00:19:32,380
സ്നേഹമോ ആഗ്രഹമോ അല്ല
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും പാലിക്കപ്പെടില്ല
229
00:19:32,604 --> 00:19:35,776
ഒരു പിടി ഇരുട്ട്
കണ്ണുകൾ ഉദ്ദേശമാണ്
230
00:19:35,901 --> 00:19:39,361
ഒരു പുഞ്ചിരി വികൃതമാക്കി
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കി
231
00:19:39,481 --> 00:19:42,481
ഒരു തീപ്പൊരി തളിക്കലിൽ
232
00:19:43,327 --> 00:19:46,026
ഒരു സ്പ്ലാഷിൽ, എല്ലാം മായ്ച്ചു...
233
00:19:48,554 --> 00:19:51,901
മുഖം മങ്ങുന്നു
വീണ പണയംപോലെ
234
00:19:52,157 --> 00:19:55,151
ഇരുട്ടിൽ കെടുത്തിയ വെളിച്ചം പോലെ
235
00:19:56,078 --> 00:20:00,776
ഒരു സ്പ്ലാഷിൽ, എല്ലാം മായ്ച്ചു...
236
00:20:28,706 --> 00:20:31,568
അർഥശൂന്യമായ ഭ്രൂണഹത്യ
237
00:20:35,818 --> 00:20:39,109
തീ കൂടാതെയുള്ള പുക
238
00:20:41,274 --> 00:20:45,064
അർഥശൂന്യമായ ഭ്രൂണഹത്യ
തീയില്ലാത്ത പുക
239
00:20:45,184 --> 00:20:48,469
മനസ്സ് വ്യാമോഹമാണ്
ചിന്തകൾ ഭയങ്കരമാണ്
240
00:20:48,693 --> 00:20:52,114
ഒരു പുഞ്ചിരി വികൃതമാക്കി
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കി
241
00:20:52,234 --> 00:20:55,109
ഒരു തീപ്പൊരി തളിക്കലിൽ
242
00:20:57,876 --> 00:21:00,734
ഒരു സ്പ്ലാഷിൽ, എല്ലാം മായ്ച്ചു...
243
00:21:04,935 --> 00:21:07,234
എല്ലാം കരിഞ്ഞുപോയി...
244
00:21:10,457 --> 00:21:12,776
എല്ലാം മായ്ച്ചു...
245
00:21:17,818 --> 00:21:18,859
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?
246
00:21:19,776 --> 00:21:20,943
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
247
00:21:21,128 --> 00:21:23,109
ദയവായി അകലം പാലിക്കുക.
അവൾ അണുബാധയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.
248
00:21:23,663 --> 00:21:25,484
- പറയൂ കുട്ടി...
- സർ, ദയവായി.
249
00:21:31,987 --> 00:21:34,776
ആരാണ് ആസിഡ് എറിഞ്ഞതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ.
250
00:21:34,901 --> 00:21:37,000
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.
അവളെ നോക്കൂ!
251
00:21:37,509 --> 00:21:40,245
ഒരു പ്രസ്താവനയ്ക്കും അവൾ തയ്യാറല്ല.
ദയവായി അവനെ മനസ്സിലാക്കുക.
252
00:21:40,776 --> 00:21:41,651
ബൈക്ക്...
253
00:21:41,818 --> 00:21:42,609
ബൈക്ക്!
254
00:21:45,776 --> 00:21:47,234
നീല... മോഷ്ടിച്ചു...
255
00:21:50,385 --> 00:21:52,568
ഇത് ആരുടെ ഫോൺ ആണ്,
നിർത്താതെ ബീപ്പ് മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
256
00:21:56,153 --> 00:21:57,359
മാൾട്ടിയുടെ.
257
00:21:57,630 --> 00:21:58,734
അത് കൈമാറുക.
258
00:21:59,026 --> 00:22:00,651
അന്വേഷണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
259
00:22:03,736 --> 00:22:06,193
ബൈക്കും ഒരു നീല നിറവും മോഷ്ടിച്ചു...
260
00:22:31,670 --> 00:22:33,068
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും...
261
00:22:34,901 --> 00:22:36,310
ഞങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
262
00:22:37,434 --> 00:22:39,026
ചേച്ചി എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്.
263
00:22:41,901 --> 00:22:43,234
കുറച്ച് മാത്രം.
264
00:22:51,943 --> 00:22:55,859
ഞാൻ പാചകക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഷിറാസ് മാം ഇപ്പോൾ 5 വർഷമായി.
265
00:22:56,484 --> 00:22:58,484
ദാസനിൽ നാം ജീവിക്കുന്നു
അവളുടെ ബംഗ്ലാവിൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
266
00:22:58,859 --> 00:22:59,776
പ്രായം?
267
00:22:59,971 --> 00:23:01,013
45.
268
00:23:01,651 --> 00:23:02,449
മാൾട്ടിയുടെ പ്രായം.
269
00:23:02,715 --> 00:23:03,669
19.
270
00:23:03,984 --> 00:23:06,484
അവൾ 12-ാം ക്ലാസിലാണ്
രാജകിയ സ്കൂൾ.
271
00:23:07,151 --> 00:23:08,443
രാജേഷിനൊപ്പം?
272
00:23:11,526 --> 00:23:12,776
ഗേൾസ് സ്കൂളാണ് സർ.
273
00:23:13,456 --> 00:23:14,568
അവൾ ഗേൾസ് സ്കൂളിലാണെങ്കിൽ
274
00:23:14,693 --> 00:23:16,945
എന്തിനാ അവളുടെ ഫോൺ നിറയെ
ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ?
275
00:23:19,032 --> 00:23:26,820
ആകാശ്. രാജേഷ്. ദിലീപ്. പ്രശാന്ത്.
പങ്കജ്. വിജയ്. സങ്കേത്.
276
00:23:28,477 --> 00:23:31,041
അവളുടെ ഫോൺ നിറയെ ആൺകുട്ടികളാണ്.
277
00:23:32,707 --> 00:23:34,592
അത് കേസിൽ എങ്ങനെ പ്രസക്തമാകും?
278
00:23:36,597 --> 00:23:38,832
ഇതാണ് അർച്ചന ബജാജ്. ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ.
279
00:23:41,124 --> 00:23:43,582
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കാം മാഡം...
280
00:23:43,999 --> 00:23:46,082
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു സൂചി വേണ്ടി.
281
00:24:09,624 --> 00:24:11,499
അവനെ വിടൂ സർ!
282
00:24:21,832 --> 00:24:23,416
- അവനെ വിടൂ സർ!
- പോയ് തുലയൂ.
283
00:24:36,749 --> 00:24:37,629
- അവനെ പിടിക്കൂ.
- എന്താണ് സർ?
284
00:24:37,749 --> 00:24:39,041
മമ്മി! സർ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
285
00:24:39,166 --> 00:24:40,541
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! മമ്മി!
286
00:24:40,661 --> 00:24:42,629
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
അവനെ എടുക്കണോ? അവനെ വിടൂ!
287
00:24:42,749 --> 00:24:43,874
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
288
00:24:45,707 --> 00:24:46,624
നീല മോഷ്ടിച്ചു...
289
00:24:46,957 --> 00:24:47,916
മമ്മിയെയും കൂടെ കൂട്ടി.
290
00:24:48,957 --> 00:24:51,457
- സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സർ!
- ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.
291
00:24:53,166 --> 00:24:54,499
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
292
00:24:56,082 --> 00:24:56,957
18.
293
00:24:57,749 --> 00:24:59,749
18, ഇതിനകം മമ്മിയുടെ അഭിമാനം?
294
00:25:00,627 --> 00:25:01,832
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
295
00:25:02,166 --> 00:25:03,749
നിങ്ങൾ മാൾട്ടിയുടെ കാമുകനാണോ?
296
00:25:06,874 --> 00:25:10,457
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. വെറുതെ വേണ്ട
രോഗിയെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.
297
00:25:13,649 --> 00:25:14,874
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
298
00:25:21,791 --> 00:25:23,207
ഈ നീലയായിരുന്നോ മോഷ്ടിച്ചത്?
299
00:25:27,599 --> 00:25:28,916
അവളെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
300
00:25:35,235 --> 00:25:36,374
ഉറപ്പാണോ?
301
00:25:42,749 --> 00:25:44,791
ഞാൻ രാജേഷിൻ്റെ അമ്മയാണ്, പ്രിയ!
302
00:25:45,256 --> 00:25:48,712
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ദയവായി അവരോട് പറയൂ!
303
00:25:48,832 --> 00:25:50,374
ശരി, മതി.
304
00:25:54,386 --> 00:25:57,457
അപ്പോൾ ശരി... ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
305
00:26:11,236 --> 00:26:12,355
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?
306
00:26:12,475 --> 00:26:14,582
ഇല്ല. പക്ഷേ അവൻ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.
307
00:26:14,832 --> 00:26:16,332
അയൽപക്കത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
308
00:26:16,832 --> 00:26:18,041
അങ്ങനെയാണോ?
309
00:26:18,351 --> 00:26:19,374
അതെ.
310
00:26:20,124 --> 00:26:21,872
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളായത്?
311
00:26:22,791 --> 00:26:25,832
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടികളുടെ സ്കൂളിലാണ്, ഒപ്പം
മാൾതി ഗേൾസ് സ്കൂളിലാണ്.
312
00:26:28,916 --> 00:26:33,124
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകി അവളുടെ സുഹൃത്താണ്.
313
00:26:34,916 --> 00:26:36,499
വളരെ വേഗം പാകമായി, അല്ലേ?
314
00:26:36,916 --> 00:26:39,166
സർ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
315
00:26:39,373 --> 00:26:40,638
അപ്പോൾ ആർക്കുണ്ട്?
316
00:26:49,444 --> 00:26:50,406
ബാബു.
317
00:26:57,060 --> 00:26:58,999
- പൂർണ്ണമായ പേര്?
- ബഷീർ ഖാൻ.
318
00:26:59,503 --> 00:27:01,277
- പ്രായം?
- 25.
319
00:27:02,635 --> 00:27:04,542
എൻ്റെ സ്കൂൾ രേഖകൾ പ്രകാരം.
320
00:27:04,957 --> 00:27:05,999
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 30 വയസ്സ്.
321
00:27:06,119 --> 00:27:07,805
മാൾട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
322
00:27:10,628 --> 00:27:11,832
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
323
00:27:12,209 --> 00:27:13,332
തയ്യൽ.
324
00:27:13,543 --> 00:27:15,749
ഞാൻ ഗോൾഫ് ലോൺസിലെ ഒരു ബോട്ടിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
325
00:27:16,207 --> 00:27:17,416
തയ്യൽക്കാരനോ?
326
00:27:22,503 --> 00:27:26,041
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചു.
327
00:27:27,859 --> 00:27:30,624
"നിന്നോട് ഒരു വാക്ക്
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏക ആശ്വാസം..."
328
00:27:31,541 --> 00:27:34,374
"ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
പക്ഷെ ഒരു രാത്രി..."
329
00:27:35,340 --> 00:27:38,457
"നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ഉയർത്തുമ്പോൾ
എൻ്റെ കണ്ണുകളെ കാണാൻ..."
330
00:27:39,082 --> 00:27:41,999
"ആ ഒരു നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ ആകാശത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്!"
331
00:27:47,082 --> 00:27:49,779
നിങ്ങൾ തയ്യൽക്കാരൻ്റെ വേഷത്തിൽ ഒരു കവിയാണ്.
332
00:27:50,791 --> 00:27:51,791
അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
333
00:27:52,124 --> 00:27:53,582
ഞങ്ങൾ 2 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
334
00:27:53,749 --> 00:27:55,999
ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെയാണ്.
ഞാൻ മാൾട്ടിയെ നോക്കുന്നു...
335
00:27:56,388 --> 00:27:57,957
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണം
മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
336
00:27:58,144 --> 00:27:59,524
ബാബുവിന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
337
00:27:59,855 --> 00:28:02,582
രാജേഷിന് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല
മാൾട്ടിയുടെ കുടുംബവുമായുള്ള അടുപ്പം.
338
00:28:02,832 --> 00:28:03,957
അതിനാണ് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ.
339
00:28:04,131 --> 00:28:05,381
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ആക്രമണ സമയം?
340
00:28:05,561 --> 00:28:06,355
സ്കൂളിൽ.
341
00:28:06,738 --> 00:28:07,916
ഗാസിയാബാദിൽ.
342
00:28:09,957 --> 00:28:13,041
ഹുമയൂൺ റോഡ് ഷോയിലെ സെൽ ടവർ
അത് 22ന് രാവിലെ 10.30ന്
343
00:28:13,791 --> 00:28:16,332
മയൂർ മാർക്കറ്റിലായിരുന്നു ബാബുവിൻ്റെ ഫോൺ.
344
00:28:28,207 --> 00:28:29,207
ബാബു...
345
00:28:31,541 --> 00:28:33,124
ഒരു ബൈക്കിൽ...
346
00:28:36,556 --> 00:28:40,166
നീല മോഷ്ടിച്ചു...
347
00:28:46,580 --> 00:28:51,499
ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് ആസിഡ് ഒഴിച്ചു...
348
00:28:56,124 --> 00:28:57,791
പർവീൺ എറിഞ്ഞു.
349
00:28:58,457 --> 00:28:59,374
പർവീൻ?
350
00:29:02,749 --> 00:29:04,749
ഇമിത്യസിൻ്റെ ഭാര്യ.
351
00:29:06,603 --> 00:29:07,916
ആരാണ് ഇംതിയാസ്?
352
00:29:14,009 --> 00:29:17,124
ബാബുവിൻ്റെ... സഹോദരൻ.
353
00:29:44,791 --> 00:29:46,666
സാർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
354
00:30:17,489 --> 00:30:18,749
നന്നായി ചെയ്തു!
355
00:30:29,919 --> 00:30:31,874
എപ്പോഴാണ് പർവീൺ ഷെയ്ഖിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
356
00:30:32,166 --> 00:30:33,374
ഏകദേശം 10 ദിവസമായി അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
357
00:30:35,129 --> 00:30:37,713
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
ഇന്നലെ സഹാറൻപൂരിൽ നിന്ന്.
358
00:30:38,347 --> 00:30:40,541
അവളുടെ വീട് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
3-4 ദിവസത്തേക്ക് പൂട്ടി.
359
00:30:45,832 --> 00:30:47,523
എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും?
360
00:30:47,749 --> 00:30:50,499
അവൻ പതിവായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു,
നിങ്ങളെല്ലാവരുമായും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു...
361
00:30:50,874 --> 00:30:51,791
മാഡം...
362
00:30:53,832 --> 00:30:56,306
ഷിറാസ് മാഡം, മാൾട്ടി അവിടെ സുഖമായിരുന്നു...
363
00:30:56,494 --> 00:30:57,916
അവൾ അവിടെ മരിക്കുമായിരുന്നു.
364
00:30:58,341 --> 00:31:00,749
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പണം...
365
00:31:00,916 --> 00:31:04,666
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിയായ ചികിത്സ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിക്കും.
366
00:31:05,674 --> 00:31:08,749
ഇനി ഇതൊക്കെ ചെയ്യണ്ട. അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
367
00:31:10,041 --> 00:31:11,166
അർച്ചന!
368
00:31:13,041 --> 00:31:14,556
അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
369
00:31:14,744 --> 00:31:17,280
ബാബുവും പർവീനും ആയിരുന്നു ബൈക്കിൽ.
370
00:31:18,582 --> 00:31:19,541
വെള്ളം.
371
00:32:03,466 --> 00:32:05,207
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
372
00:32:27,207 --> 00:32:28,541
ഇവിടെ ഇതാ.
373
00:32:31,253 --> 00:32:34,332
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കണ്ണുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കും ...
കണ്പോളകൾക്ക് ചുറ്റും.
374
00:32:35,631 --> 00:32:37,041
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വായ പുനർനിർമ്മിക്കും
375
00:32:37,694 --> 00:32:39,749
ചുണ്ടുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ചർമ്മം വിടുക.
376
00:32:40,404 --> 00:32:42,332
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂക്ക് പുനർനിർമ്മാണത്തിലേക്ക് പോകും.
377
00:32:43,874 --> 00:32:45,400
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം മൂക്കാണ് ഇഷ്ടം, മാൾട്ടി?
378
00:32:45,520 --> 00:32:46,582
നീളമോ മൂർച്ചയോ?
379
00:32:47,216 --> 00:32:48,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.
380
00:32:48,541 --> 00:32:50,265
പിന്നീട് പരാതി പറയരുത്
ഞങ്ങൾ അത് പരത്തുകയാണെന്ന്!
381
00:32:55,082 --> 00:32:56,166
ശ്രീമതി അഗർവാൾ...
382
00:33:02,643 --> 00:33:05,720
മാൾട്ടി കാണുന്നത് പ്രധാനമാണ്
ഇനി അവളുടെ പുതിയ മുഖം മാത്രം...
383
00:33:05,892 --> 00:33:07,392
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം.
384
00:34:21,351 --> 00:34:23,332
പോകൂ... വീട്ടിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കൂ.
385
00:34:24,404 --> 00:34:25,416
പോയ് തുലയൂ!
386
00:34:25,918 --> 00:34:27,791
കുഞ്ഞിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഭയമാണ്.
387
00:34:28,450 --> 00:34:30,832
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവിടെ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്!
388
00:34:31,804 --> 00:34:32,916
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
389
00:34:33,041 --> 00:34:34,916
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
390
00:34:38,411 --> 00:34:41,166
കേൾക്കൂ... അവനെ വിടൂ... വിടൂ!
391
00:34:41,791 --> 00:34:43,791
അവനെ വിടൂ... അവനെ വിടൂ!
392
00:34:47,957 --> 00:34:50,041
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഒരു സർക്കസിൽ വിടുക!
393
00:34:51,434 --> 00:34:52,749
നമുക്ക് പോകാം.
394
00:34:54,063 --> 00:34:55,166
നമുക്ക് പോകാം.
395
00:35:03,474 --> 00:35:04,688
മാ...
396
00:35:16,684 --> 00:35:17,990
മാ!
397
00:36:04,753 --> 00:36:05,980
മാൾട്ടി!
398
00:37:29,109 --> 00:37:30,640
കണ്ണ് തുറക്കൂ കുട്ടീ...
399
00:37:38,171 --> 00:37:39,230
ഇപ്പോൾ അവരെ അടയ്ക്കുക.
400
00:37:43,493 --> 00:37:44,554
ഇപ്പോൾ മിന്നിമറയുക.
401
00:38:48,272 --> 00:38:49,818
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
402
00:38:49,938 --> 00:38:50,938
മാ...
403
00:38:52,458 --> 00:38:54,688
എനിക്ക് മൂക്കില്ല, ചെവിയില്ല...
404
00:38:56,053 --> 00:38:57,891
ഞാൻ എങ്ങനെ കമ്മലുകൾ ധരിക്കും?
405
00:39:04,158 --> 00:39:05,896
ഈ റേഡിയോയും വലിച്ചെറിയൂ!
406
00:39:17,480 --> 00:39:19,396
കറസ്പോണ്ടൻസ് കോഴ്സ് തുടങ്ങിയോ?
407
00:39:19,516 --> 00:39:20,730
ഇല്ല.
408
00:39:21,779 --> 00:39:23,672
അടുത്ത മാസം തുടങ്ങും.
409
00:39:23,891 --> 00:39:26,579
പക്ഷേ അവൾ തോന്നുന്നില്ല
പഠിക്കാൻ വളരെ താല്പര്യം.
410
00:39:28,261 --> 00:39:29,809
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്.
411
00:39:36,874 --> 00:39:37,938
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ...
412
00:39:38,233 --> 00:39:39,938
ഷിറാസ് ആൻ്റി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
413
00:39:41,132 --> 00:39:43,105
അർച്ചന മാഡവും ഇവിടെയുണ്ട്.
414
00:39:45,171 --> 00:39:46,771
വരിക.
415
00:40:01,230 --> 00:40:02,355
ഹായ് മാൾട്ടി.
416
00:40:11,855 --> 00:40:15,438
ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാം.
417
00:40:17,524 --> 00:40:20,688
കാരണം എന്തായാലും ബാബു വിജയിച്ചു, അല്ലേ?
418
00:40:25,715 --> 00:40:27,313
അയാൾ ജാമ്യത്തിലാണ്.
419
00:40:28,230 --> 00:40:30,063
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു കല്യാണമുണ്ട്.
420
00:40:31,699 --> 00:40:33,188
അവൻ്റെ ജീവിതം നിലച്ചിട്ടില്ല.
421
00:40:36,618 --> 00:40:37,980
പിന്നെ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ...
422
00:40:39,990 --> 00:40:43,938
കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു, തോൽവിയിൽ മറഞ്ഞു.
423
00:40:44,943 --> 00:40:46,938
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും ഇതാണ്!
424
00:40:48,591 --> 00:40:52,060
ഇനി അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചാലും
എന്താണ് കാര്യം?
425
00:40:54,565 --> 00:40:57,230
മുമ്പും നിങ്ങൾ തോറ്റിട്ടുണ്ട്
കേസ് ആരംഭിക്കുന്നു.
426
00:41:15,469 --> 00:41:16,856
നീ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരുമോ?
427
00:41:18,685 --> 00:41:19,875
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
428
00:41:40,432 --> 00:41:44,271
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകും.
429
00:41:44,536 --> 00:41:47,450
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത
ഒരു ജോലി വർദ്ധിക്കും.
430
00:41:47,763 --> 00:41:48,888
ഇനി പറയൂ...
431
00:41:49,092 --> 00:41:51,346
എല്ലാവരും ആർക്കാണ് പോകുന്നത്
അവരുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കണോ?
432
00:41:52,822 --> 00:41:53,989
കൊള്ളാം!
433
00:41:55,351 --> 00:42:00,499
പ്രഭാതം, ഒരിക്കൽ ചാരനിറവും വിളറിയതും
ഇപ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന രശ്മി ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക
434
00:42:05,969 --> 00:42:09,721
പ്രഭാതം, ഒരിക്കൽ ചാരനിറവും വിളറിയതും
ഇപ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന രശ്മി ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക
435
00:42:11,029 --> 00:42:15,971
ശ്വാസം, കുരുക്കിലായി
ഇപ്പോൾ ശ്വാസം വിടാൻ തുടങ്ങുന്നു...
436
00:42:16,540 --> 00:42:18,846
ശ്വാസം വിടാൻ തുടങ്ങുന്നു...
437
00:42:24,416 --> 00:42:28,888
ഒരിക്കൽ മഞ്ഞുമൂടിയ ഇരുട്ടിൽ മരവിച്ചു
ഇപ്പോൾ പകൽ ചൂടിൽ മയപ്പെടുത്തുന്നു
438
00:42:29,477 --> 00:42:34,346
ശ്വാസം, കുരുക്കിലായി
ഇപ്പോൾ ശ്വാസം വിടാൻ തുടങ്ങുന്നു...
439
00:42:34,963 --> 00:42:37,179
ശ്വാസം വിടാൻ തുടങ്ങുന്നു...
440
00:43:10,597 --> 00:43:12,346
പപ്പാ, എനിക്ക് പോകണ്ട
കൗൺസിലിങ്ങിന്.
441
00:43:13,001 --> 00:43:14,138
എന്തിനാ പ്രിയേ?
442
00:43:14,847 --> 00:43:16,054
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
443
00:43:17,808 --> 00:43:19,846
എനിക്ക് സ്റ്റിച്ചിംഗ് പഠിക്കണം
ശർമ്മ ആൻ്റിയിൽ നിന്ന്.
444
00:43:26,339 --> 00:43:27,138
ശരി.
445
00:43:33,597 --> 00:43:34,929
നിങ്ങളുടെ പാനീയം കഴിക്കുക.
446
00:43:35,981 --> 00:43:37,471
ഞാൻ മമ്മിയോട് പറയില്ല.
447
00:43:44,441 --> 00:43:49,346
വെളിച്ചം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
എത്തിച്ചേരാനും താമസിക്കാനും
448
00:43:49,691 --> 00:43:54,638
ഇരുട്ടിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ ദിവസം വരയ്ക്കുക
449
00:43:55,168 --> 00:43:59,846
കണ്ണുകൾ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരിഞ്ഞുപോയി
ഇപ്പോൾ അവരുടെ നോട്ടയിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
450
00:44:02,825 --> 00:44:08,096
ശ്വാസം, കുരുക്കിലായി
ഇപ്പോൾ ശ്വാസം വിടാൻ തുടങ്ങുന്നു...
451
00:44:08,429 --> 00:44:10,721
ശ്വാസം വിടാൻ തുടങ്ങുന്നു...
452
00:44:19,141 --> 00:44:21,096
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
453
00:44:21,428 --> 00:44:24,513
സുഹാസിനി അയ്യർ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
സെഷൻസ് കോടതിയിലെ മികച്ച ജഡ്ജിമാർ.
454
00:44:26,645 --> 00:44:29,800
- നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റാണ് ചെയ്തത്!
- ശരി, ഇരിക്കൂ! ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
455
00:44:32,743 --> 00:44:35,054
രണ്ട് ബ്രെയ്‌ഡുകളുടെയും ഉയരം ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണോ?
456
00:44:36,251 --> 00:44:38,929
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിയമം വ്യാഖ്യാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിശ്ചിത മുൻഗണനയ്ക്ക് പുറത്താണോ?
457
00:44:39,170 --> 00:44:41,554
പക്ഷേ അത് നമ്മളെ ബാധിക്കരുത്.
458
00:44:42,260 --> 00:44:45,429
അർച്ചന ഈ കേസ് നമ്മൾ ജയിക്കും.
തെളിവുകൾ നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്.
459
00:44:51,363 --> 00:44:55,274
- എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കി!
- ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
460
00:44:55,652 --> 00:44:57,721
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല!
461
00:44:58,016 --> 00:45:01,388
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- സ്ത്രീകൾക്ക് ചായ!
462
00:45:03,106 --> 00:45:04,147
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ ചെയ്യണോ?
463
00:45:04,447 --> 00:45:05,427
ശരി, വരൂ.
464
00:45:05,648 --> 00:45:06,643
നമുക്ക് കാണാം!
465
00:45:10,810 --> 00:45:11,763
ദൈവമേ നന്ദി!
466
00:45:14,172 --> 00:45:16,429
ദൈവത്തിന് നന്ദി, തെളിവുണ്ട്.
467
00:45:17,038 --> 00:45:19,382
പക്ഷെ അത് കുറ്റം സ്ഥാപിക്കുകയേ ഉള്ളൂ...
ശിക്ഷയല്ല.
468
00:45:19,638 --> 00:45:20,721
എന്തുകൊണ്ട്?
469
00:45:21,636 --> 00:45:22,721
നന്നായി...
470
00:45:24,544 --> 00:45:26,380
ഞാൻ ഈ ചൂട് ചായ നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞാൽ
471
00:45:26,711 --> 00:45:28,990
അത് ഒരു കുറ്റകൃത്യമായിരിക്കും
ഐപിസി സെക്ഷൻ 326.
472
00:45:29,301 --> 00:45:29,831
ശരിയാണ്.
473
00:45:29,943 --> 00:45:32,507
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ആസിഡ് എറിയുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഇപ്പോഴും സെക്ഷൻ 326 ആണ്!
474
00:45:33,112 --> 00:45:34,179
മനസ്സിലായി?
475
00:45:36,242 --> 00:45:37,695
അത് ചൂട് ചായയായാലും ആസിഡായാലും
476
00:45:37,760 --> 00:45:40,466
കാരണമാകുന്നതിനുള്ള വാചകം
'ഗ്രേവിയസ് ഇൻജുറി' 2-7 വർഷം മാത്രം.
477
00:45:40,586 --> 00:45:42,888
അതാണ് പരമാവധി ശിക്ഷ
നിങ്ങൾ ആ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
478
00:45:44,149 --> 00:45:47,327
അങ്ങനെ ബാബുവിന് മാക്സിമം കിട്ടും
7 വർഷം തടവ്.
479
00:45:48,423 --> 00:45:52,721
അതിനുള്ളിൽ അവൻ തീർച്ചയായും ചെലവഴിക്കും
4 വർഷം ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി.
480
00:45:53,384 --> 00:45:56,721
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്, അവന് നേടാമായിരുന്നു
6 മാസം മുതൽ ഒരു വർഷം വരെ ഷേവ് ചെയ്തു.
481
00:45:57,556 --> 00:46:02,388
അതിനാൽ ഫലത്തിൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ സേവിക്കും
ഏകദേശം 2 വർഷം തടവ്.
482
00:46:04,411 --> 00:46:05,854
അപ്പോൾ 7 പോലും ഇല്ല...
483
00:46:06,807 --> 00:46:12,638
നശിപ്പിച്ചതിനുള്ള ശിക്ഷ
ഒരാളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും വെറും 2 വർഷമാണ്.
484
00:46:24,231 --> 00:46:24,956
ഹലോ...
485
00:46:25,194 --> 00:46:26,718
ഹലോ മാൾട്ടി, സുഖമാണോ?
486
00:46:26,995 --> 00:46:28,239
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ദീദി.
487
00:46:28,822 --> 00:46:31,221
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
488
00:46:33,474 --> 00:46:35,424
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേൾവി ഇവിടെയാണ്.
489
00:46:38,666 --> 00:46:39,838
എനിക്കറിയാം.
490
00:46:40,684 --> 00:46:42,233
ശരി, നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
491
00:46:42,429 --> 00:46:46,553
പ്രതിരോധ അഭിഭാഷകൻ അത് പറയും
നീ ഒരിക്കലും ബാബുവിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല...
492
00:46:46,774 --> 00:46:48,130
ഞാൻ ചെയ്തു.
493
00:46:48,894 --> 00:46:52,908
അദ്ദേഹം പറയും - 'പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പേര് പറയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവനയിൽ അവൻ?'
494
00:46:53,358 --> 00:46:56,638
ഞാൻ ചെയ്തു. ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല...
495
00:46:57,875 --> 00:47:01,929
രാജേഷ് എന്ന് ഡിഫൻസ് പറഞ്ഞാലോ
ആസിഡ് എറിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
496
00:47:04,471 --> 00:47:05,461
മാൾട്ടി?
497
00:47:12,293 --> 00:47:14,388
രാജേഷ് എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
498
00:47:16,435 --> 00:47:17,723
അവൻ...
499
00:47:18,863 --> 00:47:20,721
എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
500
00:47:21,732 --> 00:47:24,399
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു.
501
00:47:25,691 --> 00:47:29,047
എന്നാൽ പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു കൊടുത്തു
മാൾട്ടി നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന പ്രസ്താവന.
502
00:47:29,776 --> 00:47:30,942
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
503
00:47:34,691 --> 00:47:35,816
ബഹുമാനം, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
504
00:47:35,941 --> 00:47:38,566
യുവർ ഓണർ, സാക്ഷി പിൻവാങ്ങുകയാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ പ്രസ്താവനയിൽ നിന്ന്.
505
00:47:43,021 --> 00:47:44,271
നിങ്ങൾക്ക് മാൾട്ടിയെ അറിയാം, അല്ലേ?
506
00:47:45,364 --> 00:47:48,482
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നത്.
507
00:47:48,875 --> 00:47:50,732
അടുത്തുള്ള ഗേൾസ് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
508
00:47:51,083 --> 00:47:53,524
പിന്നെ ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
509
00:47:59,774 --> 00:48:00,524
ഇല്ല.
510
00:48:06,832 --> 00:48:08,024
അവൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
511
00:48:10,494 --> 00:48:13,487
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൽകിയെന്നാണ് പൊലീസ് പറയുന്നത്
പറയുന്ന ഒരു പ്രസ്താവന
512
00:48:13,607 --> 00:48:16,649
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ബഷീർ ഖാൻ
മാൾട്ടിയിൽ ആസിഡ് എറിഞ്ഞോ?
513
00:48:17,066 --> 00:48:17,899
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ...
514
00:48:18,283 --> 00:48:19,774
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പ്രസ്താവന നൽകിയിട്ടില്ല.
515
00:48:22,120 --> 00:48:23,857
ബഹുമാനമേ, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
516
00:48:25,607 --> 00:48:28,217
ബഹുമാന്യനേ, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നടത്തിയ തിരച്ചിലിൻ്റെ രേഖകൾ
517
00:48:28,337 --> 00:48:31,941
ശ്രീമതി ഷെയ്ഖിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്
പോലീസ് കേസ് ഡയറി.
518
00:48:37,091 --> 00:48:40,316
ഇതെങ്ങനെ മോഷ്ടിച്ചു എന്നറിയില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.
519
00:48:40,774 --> 00:48:44,191
പോലീസ് ഒരുപക്ഷേ അത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കാം
എൻ്റെ തുമ്പിക്കൈ. ഞാൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു, നോക്കൂ!
520
00:48:44,311 --> 00:48:45,857
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, മിസ് ഷെയ്ഖ്...
521
00:48:46,272 --> 00:48:48,649
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നീ എന്തിനാണ് ഒളിവിൽ പോയത്?
522
00:48:48,982 --> 00:48:50,274
ഞാൻ... എനിക്ക് പേടിയായി.
523
00:48:50,482 --> 00:48:54,107
ബഹുമാനം, ശ്രീമതി ഷെയ്ഖ് നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
അവൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
524
00:48:54,316 --> 00:48:55,566
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ.
525
00:48:55,857 --> 00:48:58,816
ഒരാളെ കുറ്റവാളിയായി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ വൈകാരികാവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
526
00:48:59,037 --> 00:49:01,982
അവൾ ബാബുവിനെതിരെ കള്ളക്കേസെടുത്തു!
527
00:49:04,062 --> 00:49:06,316
അവൾ എന്നെയും ഫ്രെയിമിൽ ആക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
528
00:49:06,691 --> 00:49:09,524
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത്
അതിൽ ആസിഡ് പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
529
00:49:09,701 --> 00:49:12,319
ഹേയ്, കേൾക്കുന്നില്ലേ?
ആ മോഷ്ടിച്ചത് എനിക്കുള്ളതല്ല!
530
00:49:15,459 --> 00:49:18,691
അവളുടെ കൈകളുടെ കാര്യമോ, യുവർ?
അവ അവളുടേതാണ്, അല്ലേ?
531
00:49:20,441 --> 00:49:24,149
പർവീണിൻ്റെ കൈകളുടെ ചിത്രങ്ങളാണിത്.
ആക്രമണത്തിന് ഏകദേശം നാലാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.
532
00:49:30,443 --> 00:49:34,691
അവർ എണ്ണ കത്തുന്നവരാണ്. പണ്ട് മുതലേ...
ഭക്ഷണം വറുക്കുന്നതിനിടയിൽ അവ കിട്ടി.
533
00:49:35,566 --> 00:49:38,101
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഫോറൻസിക്സ്
റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമായി പറയുന്നു
534
00:49:38,221 --> 00:49:42,274
പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന്
ഒരു നശിപ്പിക്കുന്ന പദാർത്ഥം.
535
00:49:42,691 --> 00:49:44,691
ചൂടുള്ള എണ്ണ ഒരു വിനാശകാരിയല്ല
പദാർത്ഥം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
536
00:49:44,816 --> 00:49:47,816
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട് പ്രത്യേകം പറയുന്നില്ല
അവ ഒന്നുകിൽ ആസിഡ് പൊള്ളലാണെന്ന്.
537
00:49:47,941 --> 00:49:49,446
ബഹുമാനം, വസ്തുതകൾ
വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു!
538
00:49:49,566 --> 00:49:52,274
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമാണ്
പൊള്ളലേറ്റതായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു
539
00:49:52,399 --> 00:49:54,803
ശക്തമായ ഒരു കാരണത്താൽ ഉണ്ടായത്
നശിപ്പിക്കുന്ന പദാർത്ഥം
540
00:49:54,923 --> 00:49:56,816
HCl - ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ് പോലുള്ളവ,
541
00:49:57,224 --> 00:50:01,404
HNO3 - നൈട്രിക് ആസിഡ് അല്ലെങ്കിൽ
H2SO4 - സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ്.
542
00:50:01,524 --> 00:50:02,691
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
543
00:50:02,816 --> 00:50:04,816
- ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ.
- എതിർപ്പ് നിലനിൽക്കുന്നു.
544
00:50:05,399 --> 00:50:07,524
- മിസ് ബജാജ്, ദയവായി?
- ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഓണർ.
545
00:50:07,774 --> 00:50:12,816
യുവർ ഓണർ, റിപ്പോർട്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഈ പൊള്ളലുകൾ അടുത്തിടെയുള്ളതാണ്, പഴയതല്ല.
546
00:50:16,399 --> 00:50:19,194
ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയം കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യും,
അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ.
547
00:50:20,107 --> 00:50:21,274
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
548
00:50:21,649 --> 00:50:23,649
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കാം
ജാമ്യാപേക്ഷ.
549
00:50:26,857 --> 00:50:29,649
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പ്രധാന കുടുംബ കാര്യം...
550
00:50:29,774 --> 00:50:30,982
3 മാസമായി ജയിലിലാണ്.
551
00:50:31,524 --> 00:50:33,482
- അവൻ ജാമ്യം ചോദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
552
00:50:35,487 --> 00:50:38,004
ബഹുമാനം, ദയവായി നിരസിക്കുക
ഈ ജാമ്യാപേക്ഷ.
553
00:50:38,311 --> 00:50:40,732
പ്രതി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ആസിഡ് എറിഞ്ഞുവെന്ന കുറ്റം.
554
00:50:40,857 --> 00:50:42,566
അത് എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചേക്കാം.
555
00:50:42,691 --> 00:50:45,316
അയാൾ 307 - കൊലപാതകശ്രമം നേരിടുന്നു.
556
00:50:45,566 --> 00:50:47,524
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു!
557
00:50:48,649 --> 00:50:50,054
യുവർ ഓണർ, 307 എങ്ങനെയാണ് സാധുതയുള്ളത്?
558
00:50:51,732 --> 00:50:52,566
പ്ലീസ്, യുവർ ഓണർ.
559
00:50:54,656 --> 00:50:57,216
ജാമ്യം നൽകാമോ
100000 രൂപയുടെ?
560
00:50:57,941 --> 00:50:58,899
അതെ, യുവർ ഓണർ.
561
00:50:59,607 --> 00:51:02,524
ശരി, ഞാൻ അത് പരിഗണനയിലെടുക്കട്ടെ.
562
00:51:22,486 --> 00:51:23,774
ഞാൻ അത് കത്തിക്കണോ?
563
00:51:26,152 --> 00:51:27,274
രോഹിത് സുഖമാണോ?
564
00:51:27,524 --> 00:51:28,399
മമ്മി!
565
00:51:29,316 --> 00:51:30,857
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ബാബു വിവാഹിതനാകുന്നു.
566
00:51:31,857 --> 00:51:32,857
വരൂ.
567
00:51:33,259 --> 00:51:34,982
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഓർക്കുന്നു.
568
00:51:39,969 --> 00:51:42,566
അവൻ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും, നീചൻ!
569
00:51:44,199 --> 00:51:46,982
അവൻ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
570
00:51:47,607 --> 00:51:48,816
ഇനി മതി...
571
00:51:49,245 --> 00:51:51,191
അയാൾക്ക് ജാമ്യം മാത്രമേയുള്ളൂ. അവനില്ല
കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു.
572
00:51:51,941 --> 00:51:53,693
അവൻ ഉടൻ തന്നെ ജയിലിൽ തിരിച്ചെത്തും.
573
00:51:54,969 --> 00:51:56,107
ശരി, അർച്ചന മാഡം?
574
00:51:58,981 --> 00:52:00,442
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഇയാൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കുന്നത്.
575
00:52:00,660 --> 00:52:02,427
ഇനി വിധി വരുന്നതുവരെ,
576
00:52:02,735 --> 00:52:05,378
അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക എളുപ്പമല്ല.
577
00:52:23,512 --> 00:52:26,310
എങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കും
ആസിഡ് വിൽപന നിർത്തി.
578
00:52:29,566 --> 00:52:33,232
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് എറിയുകയില്ല.
579
00:52:49,628 --> 00:52:53,334
വിൽപ്പന നിരോധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ആസിഡ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയില്ല.
580
00:52:53,454 --> 00:52:57,191
അതിനാൽ, മാൾട്ടിയുടെ ഹർജിയിലെ ആദ്യ ഹർജി
581
00:52:57,316 --> 00:52:59,524
ഐപിസിയിലെ ഭേദഗതിയാണ്.
582
00:52:59,982 --> 00:53:06,066
മിസ് ബജാജ്, ആസിഡ് ആക്രമണങ്ങൾ
നിസ്സംശയമായും ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം.
583
00:53:06,941 --> 00:53:10,149
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്... എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇത് നിലത്ത് നേടുന്നുണ്ടോ?
584
00:53:11,566 --> 00:53:15,487
എത്രത്തോളം പ്രായോഗികമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു പുതപ്പ് നിരോധനമാണ്.
585
00:53:15,607 --> 00:53:19,566
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിരോധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഋഷികേശിൽ മുട്ട വിൽപ്പന...
586
00:53:19,816 --> 00:53:22,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ആസിഡ് വിൽപ്പന നിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
രാജ്യത്ത്?
587
00:53:23,958 --> 00:53:26,751
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ആസിഡ് എറിയാൻ...
588
00:53:26,941 --> 00:53:29,399
അതുപോലെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അക്രമിയെ ശിക്ഷിക്കുക.
589
00:53:30,774 --> 00:53:33,524
കാരണം സെക്ഷൻ 326 - ഗുരുതരമായ പരിക്ക്
590
00:53:34,173 --> 00:53:37,774
അറിവ് എടുക്കുന്നില്ല
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത.
591
00:53:38,076 --> 00:53:39,593
ഈ വിഭാഗങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
592
00:53:40,260 --> 00:53:43,732
ഈ കോടതിയെ തിരുത്താൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഉചിതമായ വിഭാഗങ്ങൾ
593
00:53:44,024 --> 00:53:46,232
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത അനുസരിച്ച്.
594
00:53:52,366 --> 00:53:53,524
തൃപ്തികരമായത്.
595
00:53:54,857 --> 00:53:58,524
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
സർക്കാരിൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ.
596
00:53:59,656 --> 00:54:02,367
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് അതല്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ജോലി.
597
00:54:03,941 --> 00:54:06,524
ഈ ബെഞ്ച് ഈ ഹർജി അംഗീകരിക്കുന്നു.
598
00:54:06,941 --> 00:54:08,899
നമുക്ക് ഈ അപേക്ഷ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
599
00:54:09,402 --> 00:54:13,149
ഒപ്പം സോളിസിറ്റർ ജനറലിനെ ഉൾപ്പെടുത്താം
അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ.
600
00:54:16,193 --> 00:54:18,446
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമം
601
00:54:18,566 --> 00:54:21,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്
നിയമങ്ങളിൽ ഒരു മാറ്റത്തിനായി?
602
00:54:21,894 --> 00:54:25,329
നിയമങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആളുകളുടെ ചിന്താഗതി മാറ്റില്ല.
603
00:54:25,566 --> 00:54:28,149
കത്തി നിരോധിച്ചാൽ കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിക്കുമോ?
604
00:54:28,857 --> 00:54:29,774
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
605
00:54:29,899 --> 00:54:32,357
അതുകൊണ്ടാണ് നിയമഭേദഗതിക്കൊപ്പം
606
00:54:32,482 --> 00:54:35,649
നിരോധിക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആസിഡിൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ വിൽപ്പന. അടുത്തത്.
607
00:54:35,774 --> 00:54:37,774
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
608
00:54:37,899 --> 00:54:40,774
ഇതുപോലെ ഒരു വീട്ടുപകരണം കഴിയുമോ
തൽക്ഷണം നിരോധിക്കുമോ?
609
00:54:41,524 --> 00:54:45,274
വ്യാവസായിക ഉപയോഗം യുക്തിസഹമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ആസിഡ് വേണ്ടത്?
610
00:54:45,732 --> 00:54:47,404
നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം?
611
00:54:47,524 --> 00:54:53,232
അതെ, സമ്പൂർണ്ണ നിരോധനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആസിഡ് അതിമോഹമാണ്, മാത്രമല്ല പ്രധാനമാണ്.
612
00:54:53,774 --> 00:54:55,316
- അടുത്തത്.
- മിസ് മാൾട്ടി...
613
00:54:56,607 --> 00:54:59,691
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
വർഷങ്ങളോളം നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
614
00:55:00,269 --> 00:55:04,899
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു,
നീയും അവനെ പലപ്പോഴും കണ്ടു.
615
00:55:06,073 --> 00:55:10,649
ഞങ്ങൾ കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
616
00:55:10,899 --> 00:55:13,149
അവൻ ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന...
617
00:55:13,368 --> 00:55:16,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആസിഡ് ഉണ്ടോ?
618
00:55:16,941 --> 00:55:18,941
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
അവളുടെ തെറ്റാണോ?
619
00:55:19,421 --> 00:55:24,649
മിസ് മാൾതി, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ രാജേഷുണ്ട്
നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
620
00:55:25,221 --> 00:55:28,200
അത് സത്യമാണോ?
621
00:55:29,899 --> 00:55:34,524
ഞാൻ... രാജേഷിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല...
622
00:55:35,578 --> 00:55:38,001
മാൾട്ടി, നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കാമോ...
623
00:55:38,191 --> 00:55:41,277
അതിനാൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ആക്രമണത്തിൻ്റെ തീവ്രത?
624
00:55:42,514 --> 00:55:46,421
എന്താണ് വിവാഹ പദ്ധതികൾ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
625
00:55:46,541 --> 00:55:48,043
ഏതുതരം ചോദ്യങ്ങളാണിവ?
626
00:55:56,529 --> 00:55:58,191
എത്ര കൂടുതൽ ശസ്ത്രക്രിയകൾ?
627
00:55:58,982 --> 00:56:01,024
ആശ്രയിക്കുന്നു. അഞ്ച് മുതൽ ഏഴ് വരെ.
628
00:56:02,607 --> 00:56:03,649
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
629
00:56:05,014 --> 00:56:06,524
കോടതിയോളം അല്ല.
630
00:56:08,649 --> 00:56:10,607
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ശസ്ത്രക്രിയ പ്രത്യേകമാണ്.
631
00:56:11,774 --> 00:56:14,607
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് തൊലി എടുക്കും
മുഖത്ത് ഒട്ടിക്കുക.
632
00:56:15,021 --> 00:56:16,607
അതിനാൽ ചർമ്മം തുല്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.
633
00:56:17,238 --> 00:56:20,691
ഇവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
തൊലിയുടെ ഒരു കഷണം.
634
00:56:21,117 --> 00:56:22,899
ഒന്ന് പോലും തൊലി, മുഴുവൻ.
635
00:56:23,200 --> 00:56:25,149
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിക്കും മെച്ചപ്പെടുത്തണം.
636
00:56:25,816 --> 00:56:28,524
ഇത്തവണ എൻ്റെ ചെവി ശരിയാക്കാമോ ഡോക്ടർ?
637
00:56:30,857 --> 00:56:33,649
ഈ സർജറി കുറച്ച് സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ആണ് പ്രിയ.
638
00:56:34,133 --> 00:56:35,524
ഞങ്ങൾ ചെവിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും
അടുത്ത തവണ?
639
00:56:37,398 --> 00:56:40,107
നീ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, മാൾട്ടി...
ഞാൻ വരാം.
640
00:56:47,982 --> 00:56:50,969
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാകുമോ?
- ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമമാണ്.
641
00:56:51,566 --> 00:56:53,691
ശസ്ത്രക്രിയ പൂർത്തിയാകും
10 ദിവസങ്ങളിലും 3 ഘട്ടങ്ങളിലും.
642
00:56:54,530 --> 00:56:57,107
5 ദിവസത്തേക്ക് മാൾട്ടി ഐസിയുവിൽ ആയിരിക്കും.
643
00:56:57,633 --> 00:57:00,149
അവൾ വെൻ്റിലേറ്ററിലായിരിക്കും.
644
00:57:01,857 --> 00:57:04,649
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കും.
645
00:57:16,297 --> 00:57:18,357
ഞാൻ ഷിറാസ് മാഡത്തെ സേവിക്കും
മാമ്പഴവും വരൂ.
646
00:57:18,893 --> 00:57:20,739
നിങ്ങൾ അവളെ അതേപോലെ സേവിക്കുന്നു
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്ന മാമ്പഴമോ?
647
00:57:22,517 --> 00:57:23,785
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ വാങ്ങാമായിരുന്നോ?
648
00:57:28,857 --> 00:57:30,524
അവൾ എങ്ങനെയോ കടന്നുപോയി!
649
00:57:30,857 --> 00:57:34,566
ദൈവമേ നന്ദി! അവർ ഇല്ലായിരിക്കാം
അവൾക്ക് നാലാമത്തെ അവസരം നൽകി!
650
00:57:37,236 --> 00:57:38,649
ഇപ്പോ... കോളേജോ?
651
00:57:38,982 --> 00:57:41,441
ഞങ്ങൾക്ക് ഹൈസ്കൂൾ മതി.
652
00:57:43,008 --> 00:57:44,149
എനിക്ക് പണം വേണം.
653
00:57:44,982 --> 00:57:46,524
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
654
00:57:47,021 --> 00:57:48,271
എല്ലാം മാൾട്ടിക്ക് വേണ്ടി...
655
00:57:49,125 --> 00:57:50,149
ശരിയാണോ?
656
00:57:51,566 --> 00:57:54,357
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. അലമാരയിൽ ഒരു പെട്ടിയുണ്ട്.
657
00:57:54,677 --> 00:57:56,524
അതിൽ 100 രൂപ കാണും.
658
00:58:23,107 --> 00:58:25,941
അതെങ്ങനെ മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ മകന് സുഖമില്ലേ?
659
00:58:28,158 --> 00:58:30,524
കുടൽ ടി.ബി. രണ്ടാം ഘട്ടം.
660
00:58:41,137 --> 00:58:43,899
മീനാക്ഷി വന്നിട്ടുണ്ട്
അർച്ചന മാമിൻ്റെ ഓഫീസ്.
661
00:58:44,149 --> 00:58:47,191
- എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടണം.
- ഏതൊക്കെ പേപ്പറുകൾ?
662
00:58:48,066 --> 00:58:49,107
കേസിനായി.
663
00:58:49,227 --> 00:58:50,691
ഇത് ഇപ്പോൾ ഏത് കേസ് ആണ്?
664
00:58:50,982 --> 00:58:52,305
തുടങ്ങരുത്, മമ്മി.
665
00:58:52,649 --> 00:58:54,816
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇല്ലേ?
666
00:58:55,508 --> 00:58:56,841
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ രോഗിയാണ്,
അച്ഛൻ മദ്യപാനിയാണ്...
667
00:58:57,304 --> 00:58:58,424
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
668
00:58:58,544 --> 00:59:00,982
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കോടതികളുണ്ടോ?
669
00:59:01,607 --> 00:59:03,566
വിശേഷാധികാരമുള്ളവർ മാത്രം
ഇത് ചെയ്യാൻ താങ്ങാൻ കഴിയും.
670
00:59:08,309 --> 00:59:09,441
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
671
00:59:09,732 --> 00:59:11,316
തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും ഇരുട്ടായിരിക്കും...
672
00:59:11,607 --> 00:59:12,524
അപ്പോൾ?
673
00:59:15,576 --> 00:59:17,607
ഇതിലും മോശമായത് ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?
674
00:59:24,857 --> 00:59:28,566
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്, അല്ലേ?
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ. അവൾ ആശങ്കയിലാണ്.
675
00:59:29,468 --> 00:59:31,097
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
676
00:59:35,649 --> 00:59:38,857
നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
സെഷൻസ് കോടതിയിൽ ഒരു വിചാരണ.
677
00:59:39,243 --> 00:59:40,899
ഇനി കഷ്ടിച്ച് രണ്ടാഴ്ച മാത്രം...
678
00:59:41,390 --> 00:59:43,318
അർച്ചന മാഡം, എനിക്ക് വേണം
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.
679
00:59:43,438 --> 00:59:44,299
അതെ...
680
00:59:46,091 --> 00:59:47,982
ഈ കേസ് - അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കും, അല്ലേ?
681
00:59:48,779 --> 00:59:50,069
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
682
00:59:50,774 --> 00:59:52,399
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മമ്മിയുടെ ശരിയാണ്.
683
00:59:54,691 --> 00:59:58,492
ഈ നിയമപോരാട്ടങ്ങൾ, മാധ്യമങ്ങൾ...
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
684
01:00:01,384 --> 01:00:04,594
ശരി... പിന്നെ ആര് ചെയ്യും?
685
01:00:05,941 --> 01:00:09,607
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ധാരാളം ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ...
686
01:00:09,732 --> 01:00:13,649
മാൾട്ടീ... എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ ബാബു
വീണ്ടും ജാമ്യം ലഭിച്ചോ?
687
01:00:16,445 --> 01:00:17,676
അവൻ ഒരു കുട്ടി ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.
688
01:00:20,378 --> 01:00:23,066
സെഷൻസ് കോടതിക്ക് ശേഷം,
അത് ഹൈക്കോടതി ആയിരിക്കും.
689
01:00:23,191 --> 01:00:24,692
അതിനു ശേഷം സുപ്രീം കോടതി.
690
01:00:25,510 --> 01:00:27,358
ഒരുപാട് ദൂരം മുന്നിലുണ്ട്.
691
01:00:28,308 --> 01:00:29,857
ബഹളം ശീലമാക്കുക.
692
01:00:55,899 --> 01:00:57,607
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും!
693
01:00:59,149 --> 01:01:00,321
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
694
01:01:05,899 --> 01:01:06,816
വിട.
695
01:01:18,274 --> 01:01:19,691
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
696
01:01:20,566 --> 01:01:24,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാൾട്ടി അവനെ സഹിച്ചത്?
അവൾ അവനെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു!
697
01:01:24,477 --> 01:01:28,732
അവൾ അവനെ തല്ലിയിരുന്നെങ്കിൽ
ബഷീർ ഖാൻ അവളുടെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിക്കുകയായിരുന്നു.
698
01:01:28,857 --> 01:01:31,732
നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു - മാൾട്ടി പാടില്ല
അവനെ വഷളാക്കി.
699
01:01:35,035 --> 01:01:37,524
ആസിഡ് കറകളുള്ള പൊട്ടിയ ബിയർ കുപ്പി.
700
01:01:39,607 --> 01:01:42,276
ബിയർ ബോട്ടിലിനായി, പ്രതിരോധം ചെയ്യും
ഉറപ്പായും പറയുക, ഇത് പോലീസ് നട്ടതാണെന്ന്.
701
01:01:42,982 --> 01:01:46,441
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുക
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തെളിവുകൾ തയ്യാറാണ്.
702
01:01:46,649 --> 01:01:47,774
ബാബുവിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം...
703
01:01:48,232 --> 01:01:51,816
ഡിഫൻസ് അവകാശപ്പെടുന്നത്, ആയിരുന്നു
മൂന്നാം ഡിഗ്രി ചികിത്സയിലൂടെ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
704
01:01:52,305 --> 01:01:55,191
അപ്പോൾ വരുന്നു, മാൾട്ടിയുടെ പ്രസ്താവന.
705
01:01:55,662 --> 01:01:58,857
പിന്നെ എന്തിനാണ് മാൾട്ടിയുടെ പ്രസ്താവന
ഈ കേസിൽ ഇത്ര പ്രധാനമാണോ?
706
01:01:59,362 --> 01:02:00,524
നിങ്ങളല്ല. സുകേഷ്?
707
01:02:00,732 --> 01:02:02,899
മാഡം, കാരണം ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
ഇര തന്നെ ദൃക്‌സാക്ഷിയാണോ?
708
01:02:03,019 --> 01:02:05,566
അതിനാൽ കോടതി പരമാവധി നൽകും
ഇരയുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് വെയിറ്റേജ്.
709
01:02:06,141 --> 01:02:06,816
വളരെ നല്ലത്!
710
01:02:07,042 --> 01:02:11,899
ഒടുവിൽ നമ്മുടെ തുറുപ്പുചീട്ട്...
ബാബുവിൻ്റെ മൊബൈൽ റെക്കോർഡ്.
711
01:02:12,334 --> 01:02:13,607
ആക്രമണസമയത്ത്
712
01:02:13,732 --> 01:02:17,338
പ്രതിയുടെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
ക്രൈം സ്പോട്ട്. മയൂർ മാർക്കറ്റിൽ.
713
01:02:17,732 --> 01:02:20,149
വീണ്ടും. തെളിവുകൾ ലഭിക്കും
കുറ്റകൃത്യം സ്ഥാപിക്കുക.
714
01:02:20,269 --> 01:02:21,648
നാം വാക്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
715
01:02:22,243 --> 01:02:27,232
326 അല്ല, നമ്മൾ നിരന്തരം വേണം
സെക്ഷൻ 307 അടിവരയിടുക.
716
01:02:29,274 --> 01:02:30,482
307.
717
01:02:31,997 --> 01:02:37,068
ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ,
ഈ കോടതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
718
01:02:37,369 --> 01:02:45,607
ബാബു എന്ന ബഷീർ ഖാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
ഐപിസി സെക്ഷൻ 307, 120 ബി എന്നിവ പ്രകാരം.
719
01:02:47,897 --> 01:02:52,566
ഭയാനകമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളിയായതിന്
ആസിഡ് ആക്രമണം പോലെ
720
01:02:52,691 --> 01:03:00,316
പർവീൺ ഷെയ്ഖിനെയും കോടതി വിധിച്ചു
ഐപിസി സെക്ഷൻ 307, 120 ബി എന്നിവ പ്രകാരം കുറ്റക്കാരനാണ്.
721
01:03:01,024 --> 01:03:07,058
ബഷീർ ഖാനെയാണ് കോടതി ശിക്ഷിച്ചത്
10 വർഷത്തെ കഠിന തടവ്
722
01:03:07,804 --> 01:03:10,524
75000 രൂപ പിഴയും.
723
01:03:10,644 --> 01:03:14,075
ഒപ്പം പർവീൺ ഷെയ്ഖിന് 7 വയസ്സ്
കഠിന തടവിൻ്റെ
724
01:03:14,343 --> 01:03:17,405
കൂടാതെ 50000 രൂപ പിഴയും.
725
01:03:20,607 --> 01:03:22,691
യുവർ ഓണർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 10 വർഷം
പോരാ...
726
01:03:22,945 --> 01:03:25,315
മിസ് ബജാജ്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
727
01:03:25,649 --> 01:03:28,649
ആസിഡ് ആക്രമണത്തിന് 10 വർഷം
അഭൂതപൂർവമാണ്.
728
01:03:28,774 --> 01:03:32,357
ബഹുമാന്യരേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഇത്
കേസ് വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നു...
729
01:03:32,524 --> 01:03:36,218
യുവർ ഓണർ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ബഷീർ ഖാൻ
ഇളവിനു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
730
01:03:36,732 --> 01:03:40,482
പരാതിക്കാരന് കൊടുക്കാനും തയ്യാറാണ്
നഷ്ടപരിഹാരമായി 100000 രൂപ.
731
01:03:41,111 --> 01:03:43,399
പിന്നെ... നമുക്ക് ഹൈക്കോടതിയിൽ കാണാം.
മിസ് ബജാജ്.
732
01:03:45,870 --> 01:03:47,362
ഈ വിധി ചരിത്രപരമാണ്...
733
01:03:47,899 --> 01:03:50,850
ആദ്യമായി അകത്ത്
ഒരു ആസിഡ് ആക്രമണ കേസ്,
734
01:03:51,168 --> 01:03:54,934
ഒരു സെഷൻസ് കോടതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
10 വർഷത്തെ ജയിൽ ശിക്ഷ.
735
01:03:55,693 --> 01:03:56,649
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
736
01:03:56,774 --> 01:03:58,941
ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ വരുന്നു എന്ന്
ഉടൻ കേൾക്കാൻ
737
01:03:59,061 --> 01:04:00,205
കൂടാതെ നിയമങ്ങളും ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നു.
738
01:04:00,325 --> 01:04:04,930
മിസ് മാൾതി, ബഷീർ ഖാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നഷ്ടപരിഹാരമായി 100000 രൂപ.
739
01:04:05,219 --> 01:04:06,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചത്?
740
01:04:11,107 --> 01:04:13,774
അവൻ്റെ പണം സ്വീകരിക്കും
അവനോട് ക്ഷമിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
741
01:04:17,297 --> 01:04:19,387
അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് മുറിവേൽപ്പിച്ചു...
742
01:04:20,848 --> 01:04:22,566
എൻ്റെ ആത്മാവല്ല.
743
01:04:24,857 --> 01:04:28,857
പ്രഭാതം, ഒരിക്കൽ ചാരനിറവും വിളറിയതും
ഇപ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന രശ്മി ഉപയോഗിച്ച് കഴുകുക
744
01:04:29,941 --> 01:04:35,116
ശ്വാസം, കുരുക്കിലായി
ഇപ്പോൾ ശ്വാസം വിടാൻ തുടങ്ങുന്നു...
745
01:04:35,555 --> 01:04:38,000
ശ്വാസം വിടാൻ തുടങ്ങുന്നു...
746
01:04:40,324 --> 01:04:44,566
തുറക്കുക... ആരംഭിക്കുക...
747
01:04:45,995 --> 01:04:49,536
അകത്ത് ഒരു പുതിയ ആകാശം വിരിയുകയാണ്...
748
01:04:50,907 --> 01:04:54,782
തുറക്കുക... ആരംഭിക്കുക...
749
01:04:55,899 --> 01:04:59,091
അകത്ത് ഒരു പുതിയ ആകാശം വിരിയുകയാണ്...
750
01:05:00,107 --> 01:05:01,523
നോക്കൂ, ഇത് ലളിതമാണ്.
751
01:05:01,991 --> 01:05:04,408
അവിടെ ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയക്ക് അപ്പുറം.
752
01:05:04,692 --> 01:05:06,845
യുവാക്കളെ അണിനിരത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
നമുക്ക് ഡൽഹി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാം.
753
01:05:07,033 --> 01:05:08,533
ഗാർഗി, മിറാൻഡ ഹൗസ്...
754
01:05:08,741 --> 01:05:11,116
നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ കോളേജിൽ പോയി സംസാരിക്കാം
നേരിട്ട് യുവതികളോട്.
755
01:05:11,310 --> 01:05:14,741
തെരുവ് നാടകങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ജനങ്ങളെ ഇളക്കിവിടാൻ.
756
01:05:14,985 --> 01:05:17,283
ഇത് പോരാ.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം.
757
01:05:17,824 --> 01:05:20,033
നോക്കൂ, നമുക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏത് പ്രചാരണത്തിലും ഇരുപതിനായിരം.
758
01:05:20,533 --> 01:05:21,617
അമോൽ ചിലവുകൾക്ക് പരിധി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
759
01:05:25,001 --> 01:05:28,949
അമോൽ സാർ. നിങ്ങൾ താഴേക്ക് കുനിഞ്ഞിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ കാണാം.
760
01:05:29,069 --> 01:05:31,297
ഹും... നീ വല്ലതും പറഞ്ഞോ?
761
01:05:32,449 --> 01:05:33,685
വീണ്ടും പഴയ കഥ!
762
01:05:34,685 --> 01:05:37,866
ഞങ്ങൾ മോശമായി പരസ്യം ചെയ്താൽ, നമ്മുടെ
ആശയവിനിമയം ശക്തമാകില്ല.
763
01:05:37,991 --> 01:05:39,158
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
764
01:05:39,533 --> 01:05:40,866
സംഭാവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,
765
01:05:41,497 --> 01:05:44,949
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം നിമിത്തം അങ്ങനെ ചെയ്യും;
ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ ഫാൻസി ഡിസൈനുകളല്ല.
766
01:05:45,417 --> 01:05:47,483
ഒപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
കാരണം... അല്ലേ മനീഷ്?
767
01:05:47,700 --> 01:05:49,741
ഇല്ല... അതായത്, മാൾട്ടിക്കും ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
768
01:05:50,158 --> 01:05:52,783
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം ആവശ്യമാണ്
കാലത്തിനൊത്ത് തുടരുക.
769
01:05:53,232 --> 01:05:56,449
കൂടാതെ, ഫണ്ടർമാരെ കൊണ്ടുവരാൻ,
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ ശാന്തമായിരിക്കണം.
770
01:05:56,474 --> 01:05:59,786
നോക്കൂ, ഈ പണം ആദ്യവും പ്രധാനവുമാണ്
ആസിഡ് അതിജീവിക്കുന്നവർക്കായി.
771
01:06:00,263 --> 01:06:02,779
പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് നമുക്ക് സംഭാവനകൾ ലഭിക്കും
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും.
772
01:06:07,674 --> 01:06:08,949
മനീഷ്, എനിക്ക് സുരേഷ് പാസ്വാൻ്റെത് അയച്ചുതരിക
ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ-
773
01:06:08,974 --> 01:06:10,783
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ഫണ്ട് വേണം!
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കില്ല!
774
01:06:10,837 --> 01:06:13,045
വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രചാരണം നടത്തുക
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അത് ആകട്ടെ!
775
01:06:26,508 --> 01:06:29,250
ഞങ്ങൾ 60000 രൂപ ശേഖരിച്ചു
ചിത്രയ്ക്കും സുമനും.
776
01:06:30,109 --> 01:06:32,010
രണ്ട് സഹോദരിമാരെയും പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ.
777
01:06:32,383 --> 01:06:34,031
ഞങ്ങൾ താമസസൗകര്യം സംഘടിപ്പിച്ചു
അവരുടെ കുടുംബത്തിനും.
778
01:06:34,391 --> 01:06:36,524
ഓപ്പറേഷൻ നടക്കണം
എത്രയും വേഗം.
779
01:06:36,866 --> 01:06:40,324
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം
അധികാരികളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
780
01:06:42,092 --> 01:06:44,092
ഞങ്ങൾക്ക് വിവേകമുള്ള ചില സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ വേണം...
781
01:06:45,829 --> 01:06:48,870
നാലംഗ സംഘമാണ് ഹാജരാകേണ്ടത്
മുൻകൂട്ടി ആശുപത്രിയിൽ.
782
01:06:50,713 --> 01:06:54,699
മാൾട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം.
783
01:06:55,324 --> 01:06:56,990
സോറി ദീപ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
784
01:07:15,458 --> 01:07:18,879
ഹലോ മമ്മി... ഞാൻ ഇന്ന് വൈകും.
785
01:07:20,025 --> 01:07:21,066
വീണ്ടും?
786
01:07:22,348 --> 01:07:25,324
കോടതിയിലെ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പോരേ?
ഇപ്പോൾ ഇതും!
787
01:07:25,449 --> 01:07:29,372
മമ്മിയും രണ്ട് സഹോദരിമാരും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. അവർ ചെയ്തു
പട്‌നയിൽ നിന്ന് ഡൽഹിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും വരൂ.
788
01:07:29,908 --> 01:07:30,908
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കിട്ടിയോ?
789
01:07:32,292 --> 01:07:33,449
അത് വരും.
790
01:07:38,158 --> 01:07:41,449
സഹോദരി, നമുക്ക് മാറണം
അവരെ ബേൺ വാർഡിലേക്ക്.
791
01:07:43,336 --> 01:07:45,866
മാഡം, നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ പോലും ധരിച്ചിട്ടില്ല!
792
01:07:47,908 --> 01:07:49,699
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ചേച്ചി... ചേച്ചി!
793
01:07:55,540 --> 01:07:57,412
അവർ ഉയർന്ന ജാതിയിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു.
794
01:07:58,694 --> 01:07:59,866
നാലുപേരും...
795
01:08:01,283 --> 01:08:02,908
അവർ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കും
796
01:08:04,006 --> 01:08:10,214
'താഴ്ന്ന ജാതിക്കാർ' എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ കഴിയില്ല.
797
01:08:13,408 --> 01:08:16,560
അവർ ഞങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു സാർ...
798
01:08:18,604 --> 01:08:22,783
രാത്രിയിൽ അവർ അതിൽ കയറി
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂര.
799
01:08:23,991 --> 01:08:28,074
അത് ഒരു തട്ട് മേൽക്കൂരയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അത് എളുപ്പം വഴിമാറി.
800
01:08:28,783 --> 01:08:30,704
അവർ ആസിഡ് കൊണ്ടു വന്നിരുന്നു...
801
01:08:30,824 --> 01:08:32,866
അവർ അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ എറിഞ്ഞു...
802
01:08:36,420 --> 01:08:39,937
മുഖം മങ്ങുന്നു
വീണ പണയംപോലെ
803
01:08:40,057 --> 01:08:42,858
ഇരുട്ടിൽ കെടുത്തിയ വെളിച്ചം പോലെ
804
01:08:43,938 --> 01:08:46,210
ഒരു സ്പ്ലാഷിൽ, എല്ലാം മായ്ച്ചു...
805
01:08:52,795 --> 01:08:53,661
സൌമ്യമായി!
806
01:08:53,886 --> 01:08:56,241
ഒരു പുഞ്ചിരി വികൃതമാക്കി
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കി
807
01:08:56,491 --> 01:08:58,803
ഒരു തീപ്പൊരി തളിക്കലിൽ
808
01:09:00,312 --> 01:09:03,699
ഒരു സ്പ്ലാഷിൽ, എല്ലാം മായ്ച്ചു...
809
01:09:06,297 --> 01:09:09,199
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ പട്ന ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി...
810
01:09:10,668 --> 01:09:12,886
കാവൽക്കാരൻ ഞങ്ങളെ ആട്ടിയോടിച്ചു.
811
01:09:15,949 --> 01:09:19,408
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു - "ഇത് ആശുപത്രിയല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള താഴ്ന്ന ജാതിക്കാർക്ക് വേണ്ടി."
812
01:09:21,413 --> 01:09:27,199
അവർ എന്നെ സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
എൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു!
813
01:09:27,770 --> 01:09:30,949
ഒരു പിടി ഇരുട്ട്
കണ്ണുകൾ ഉദ്ദേശമാണ്
814
01:09:31,074 --> 01:09:34,189
ഒരു പുഞ്ചിരി വികൃതമാക്കി
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കി
815
01:09:34,590 --> 01:09:36,324
ഒരു തീപ്പൊരി തളിക്കലിൽ
816
01:09:38,496 --> 01:09:41,116
ഒരു സ്പ്ലാഷിൽ, എല്ലാം മായ്ച്ചു...
817
01:09:43,699 --> 01:09:45,741
എല്ലാം മായ്ച്ചു...
818
01:09:48,174 --> 01:09:51,741
"ഇത്തരം രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലണം."
819
01:09:52,319 --> 01:09:57,188
"ആസിഡ് അക്രമം നിർത്തുക - ഛായ,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു."
820
01:09:58,102 --> 01:10:02,491
"ചിത്രയ്ക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
സുമൻ വിജയകരമായ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്."
821
01:10:02,616 --> 01:10:05,290
വൗ! എന്നെ കാണിക്കൂ...
അതിന് എത്ര ലൈക്കുകൾ ലഭിച്ചു?
822
01:10:05,824 --> 01:10:06,949
ആയിരത്തിലധികം.
823
01:10:08,414 --> 01:10:09,824
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
824
01:10:10,741 --> 01:10:16,116
"ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട്?"
825
01:10:16,475 --> 01:10:19,699
"ഇത് ബാർ ആണ്... ബാരിക്."
826
01:10:19,991 --> 01:10:20,907
ക്രൂരൻ.
827
01:10:21,027 --> 01:10:22,824
ബാർ-ബാറിക് അർത്ഥം?
828
01:10:23,116 --> 01:10:25,783
ഹും... വളരെ മോശം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
829
01:10:27,824 --> 01:10:30,616
"ഈ പെൺകുട്ടികൾ വിചിത്രന്മാരെപ്പോലെയാണ്."
830
01:10:31,189 --> 01:10:34,616
"അവരുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു."
831
01:10:45,588 --> 01:10:46,324
മാൾട്ടി?
832
01:10:47,541 --> 01:10:50,491
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
എൻ്റേതും അങ്ങനെയാകണം.
833
01:10:50,741 --> 01:10:53,512
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.
ക്രമേണ അത് മെച്ചപ്പെടും.
834
01:10:56,440 --> 01:10:57,699
എത്രയെത്ര ശസ്ത്രക്രിയകൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
835
01:10:59,439 --> 01:11:00,949
- ഏഴ്.
- ഏഴ്!
836
01:11:02,291 --> 01:11:05,590
എങ്ങനെ? ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടുപെടുകയാണ്
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പണം.
837
01:11:05,710 --> 01:11:08,349
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 300000 ലഭിക്കും
ഇരകൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാര പദ്ധതി...
838
01:11:08,949 --> 01:11:13,833
ഓ അതെ! ഇത്തവണ എനിക്കൊരു മുഖം കിട്ടും
കൃത്യമായി ആലിയ ഭട്ടിനെ പോലെ!
839
01:11:17,917 --> 01:11:19,584
എന്നാൽ പണം എപ്പോൾ വരും?
840
01:11:20,278 --> 01:11:23,717
ഞാൻ അമോൽ സാറിനോട് ചോദിച്ചിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി, എങ്ങനെ!
841
01:11:24,313 --> 01:11:26,783
"നഷ്‌ടപ്പെടുക! തുടരുന്നു
നഷ്ടപരിഹാര പദ്ധതി!"
842
01:11:27,116 --> 01:11:28,991
"ഞാൻ സർക്കാരാണോ?
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?"
843
01:11:29,741 --> 01:11:30,783
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
844
01:11:34,866 --> 01:11:36,783
നിങ്ങൾ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെടൂ
അവനോട് എന്തും പറയുന്നു.
845
01:11:37,449 --> 01:11:39,033
നിനക്ക് അവനെ പേടിയില്ലേ?
846
01:11:39,543 --> 01:11:41,430
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം...
അവനാണോ സർക്കാർ?
847
01:11:59,908 --> 01:12:02,565
അയൽക്കാർ വിളിച്ചു. അവർ ചോദിക്കുന്നു
വോളിയം കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ.
848
01:12:22,643 --> 01:12:24,087
മദ്യം ഇല്ലേ?
849
01:12:25,741 --> 01:12:26,908
ഇല്ലേ?
850
01:12:27,741 --> 01:12:28,908
കാണാതെ പോയത് അത്രമാത്രം!
851
01:12:29,199 --> 01:12:30,616
അമോൽ സർ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
852
01:12:31,876 --> 01:12:33,626
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
853
01:12:35,741 --> 01:12:38,074
326 എയും ബിയും!
854
01:12:41,160 --> 01:12:42,408
കേക്ക് മുറിക്കുക!
855
01:12:44,448 --> 01:12:48,485
എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ, മിസ് മാൾട്ടി.
എന്താണ് 326 എയും ബിയും?
856
01:12:48,866 --> 01:12:50,408
അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
857
01:12:53,609 --> 01:12:55,033
അമോൽ സാർ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
858
01:12:55,231 --> 01:12:59,033
ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക
ഞങ്ങൾ 326-ൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
859
01:13:07,252 --> 01:13:11,033
അമോൽ സർ, ഐപിസി ഭേദഗതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
860
01:13:13,141 --> 01:13:15,528
ആസിഡ് ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എ
നിയമപ്രകാരം പ്രത്യേക വകുപ്പ്.
861
01:13:16,380 --> 01:13:22,027
അതല്ലേ നീ...
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
862
01:13:22,408 --> 01:13:25,949
ഓ... അങ്ങനെ, ശിക്ഷാനിയമം
ഭേദഗതി ചെയ്തു അത് മതിയോ?
863
01:13:26,741 --> 01:13:31,116
അക്രമിക്ക് 10 വർഷം തടവ് ലഭിക്കും
ഇരയ്ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുമോ?
864
01:13:31,741 --> 01:13:34,449
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്!
865
01:13:35,635 --> 01:13:38,949
എല്ലാവരും വരൂ... കളി നിർത്തൂ
NGO-NGO, എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
866
01:13:39,584 --> 01:13:41,376
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
867
01:13:42,158 --> 01:13:45,741
ഇപ്പോൾ പുതിയ നിയമം വന്നതോടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
യാന്ത്രികമായി നിർത്തും! അല്ലേ?
868
01:13:52,199 --> 01:13:55,324
കോളയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വിലയിലാണ് ആസിഡ് വിൽക്കുന്നത്
ഈ രാജ്യത്ത്.
869
01:13:56,033 --> 01:13:59,866
നിങ്ങളുടെ ഹർജി 7 വർഷമായി മുടങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്...
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
870
01:14:01,153 --> 01:14:03,866
ആസിഡ് ഇപ്പോഴും നിരോധിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് നേടുക?
871
01:14:09,691 --> 01:14:11,824
അമോൽ സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
872
01:14:14,431 --> 01:14:17,199
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ പെരുമാറുന്നു
ആസിഡ് ആക്രമണം...
873
01:14:19,574 --> 01:14:21,900
പക്ഷേ ആസിഡ് എറിഞ്ഞത് എൻ്റെ മേലാണ്, നിനക്കല്ല...
874
01:14:24,518 --> 01:14:26,084
പിന്നെ ഞാൻ...
875
01:14:28,195 --> 01:14:29,824
... പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
876
01:14:44,324 --> 01:14:45,663
ഇപ്പോൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
877
01:14:45,783 --> 01:14:47,616
വരൂ, അമോൽ സർ.
താഴെ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
878
01:14:47,741 --> 01:14:50,805
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു ഒപ്പം
നീ ഇവിടെ കുഴങ്ങുകയാണ്. ചെയ്തിട്ടില്ല.
879
01:14:52,658 --> 01:14:56,033
- എനിക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പാർട്ടി നടത്തും?
880
01:15:17,866 --> 01:15:20,783
കോടതി രേഖകൾ പ്രകാരം,
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം...
881
01:15:20,991 --> 01:15:23,655
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, 2011-ൽ...
882
01:15:23,991 --> 01:15:25,866
ഈ ബെഞ്ച് ചില നിർദേശങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു.
883
01:15:26,111 --> 01:15:27,944
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും ചോദിച്ചു
884
01:15:28,356 --> 01:15:33,454
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശം സമർപ്പിക്കാൻ
ആസിഡ് വിൽപ്പന.
885
01:15:33,802 --> 01:15:36,408
രണ്ട് മാസത്തെ സമയമാണ് അനുവദിച്ചത്.
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
886
01:15:36,739 --> 01:15:42,247
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ ഒരു കോൺക്രീറ്റും കണ്ടിട്ടില്ല
നിരോധനം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപരിഹാരം സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ട്.
887
01:15:45,454 --> 01:15:48,741
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും അവതരിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ,
മിസ്റ്റർ സോളിസിറ്റർ ജനറൽ?
888
01:15:48,949 --> 01:15:50,158
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
889
01:15:50,630 --> 01:15:53,598
ഭാഗ്യവശാൽ, ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെ കണ്ടു
ഒരു മാസം മുമ്പ് ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിമാർ.
890
01:15:53,880 --> 01:15:55,468
ദേശീയ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള യോഗവും നടന്നു.
891
01:15:55,727 --> 01:15:57,518
ആസിഡ് വിൽപനയും ചർച്ച ചെയ്തു.
892
01:15:57,692 --> 01:15:59,574
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 'ചർച്ചയും'?
893
01:16:00,914 --> 01:16:04,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സർക്കാർ എന്ന് തോന്നുന്നത്
ഈ വിഷയം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലേ?
894
01:16:05,130 --> 01:16:08,449
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
895
01:16:08,717 --> 01:16:10,467
എന്തായാലും തുടരൂ.
896
01:16:10,783 --> 01:16:14,366
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കോടതി ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തീയതി അനുവദിക്കണം.
897
01:16:14,741 --> 01:16:15,366
എന്തുകൊണ്ട്?
898
01:16:15,936 --> 01:16:18,103
കെമിക്കൽസ് മന്ത്രി
ഇന്ന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
899
01:16:18,533 --> 01:16:20,408
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ നടത്തുന്നതുപോലെ!
900
01:16:20,824 --> 01:16:21,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇല്ലാത്തത്?
901
01:16:22,047 --> 01:16:23,697
മകൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
902
01:16:25,104 --> 01:16:26,428
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...
903
01:16:27,355 --> 01:16:28,908
എങ്കിൽ, അടുത്ത വാദം കേൾക്കുമ്പോൾ,
904
01:16:29,158 --> 01:16:33,286
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും ഹാജരാകുന്നില്ല
കോടതിക്ക് മുമ്പാകെ അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ...
905
01:16:34,322 --> 01:16:36,908
അപ്പോൾ ഈ ബെഞ്ച് മടിക്കില്ല
906
01:16:37,633 --> 01:16:44,324
ഒരു അന്തിമ തീരുമാനം നൽകാൻ
അഭിഭാഷകയായ മിസ് ബജാജിൻ്റെ ഹർജി.
907
01:16:45,866 --> 01:16:47,949
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ സർ.
908
01:16:51,199 --> 01:16:53,741
- ഒരു കുപ്പി ആസിഡ്.
- സൾഫ്യൂറിക് അല്ലെങ്കിൽ ഹൈഡ്രോക്ലോറിക്?
909
01:16:54,669 --> 01:16:55,991
ഏതാണ് മാരകമായത്?
910
01:16:57,664 --> 01:17:00,723
ഇന്ന്, 'സ്റ്റോപ്പ് ആസിഡ് വയലൻസ്' എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് മനീഷ്
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് അടുത്തുള്ള ഒരു കടയിൽ പോയി
911
01:17:00,843 --> 01:17:01,426
മുപ്പത്.
912
01:17:01,546 --> 01:17:03,824
ഒരു കുപ്പി ആസിഡ് വാങ്ങി.
913
01:17:04,448 --> 01:17:06,544
ആരും അവനെ തടയുകയോ ചോദ്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തില്ല.
914
01:17:06,664 --> 01:17:10,824
ഈ കുപ്പി വെറും 30 രൂപയ്ക്ക് വാങ്ങി
ആസിഡ് വളരെ നിരുപദ്രവകരമായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു...
915
01:17:11,403 --> 01:17:14,783
അതിന് അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലാത്തതുപോലെ
അത് അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയും.
916
01:17:22,749 --> 01:17:23,908
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു മുംബൈ സ്റ്റേഷനിൽ
917
01:17:24,033 --> 01:17:26,295
പിങ്കി റാത്തോഡ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ആസിഡിനൊപ്പം.
918
01:17:26,653 --> 01:17:28,949
ഒരു വാക്കോ മുന്നറിയിപ്പോ അല്ല...
919
01:17:29,283 --> 01:17:31,621
ആരോ അവളുടെ തോളിൽ തട്ടി,
അവളുടെ നേരെ ആസിഡ് എറിഞ്ഞു
920
01:17:31,741 --> 01:17:33,158
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
921
01:17:34,324 --> 01:17:38,324
ഛായാ ടീം മുഴുവൻ മുംബൈയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
പിങ്കി റാത്തോഡിന് പിന്തുണയായി നിൽക്കാൻ.
922
01:17:38,569 --> 01:17:40,800
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
923
01:17:41,019 --> 01:17:43,406
ദയവായി ഫണ്ട് സംഭാവന ചെയ്യുക
ഈ ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
924
01:17:43,526 --> 01:17:46,694
പിങ്കി റാത്തോഡിൻ്റെ കുടുംബം ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് ശരിക്കും നന്ദിയുണ്ട്.
925
01:17:46,992 --> 01:17:48,449
ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി.
926
01:18:03,306 --> 01:18:05,116
ഞങ്ങൾ ഒരു കലാപം അഴിച്ചുവിടും!
927
01:18:07,176 --> 01:18:09,408
ഞങ്ങൾ കോപം ഉണർത്തും!
928
01:18:10,838 --> 01:18:13,199
നമ്മുടെ വിധി നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്...
929
01:18:14,624 --> 01:18:18,074
ഞങ്ങൾ പൂക്കളല്ല, തീപ്പൊരികളാണ്!
930
01:18:53,824 --> 01:18:55,409
അതെ അമോൽ സർ...
931
01:19:01,047 --> 01:19:03,881
നമുക്ക് നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആശുപത്രി നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്.
932
01:19:04,120 --> 01:19:07,533
പിങ്കിയുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയെ കാണുന്നു!
933
01:19:08,949 --> 01:19:13,574
അവളുടെ മുഖം, ശ്വാസകോശം, ഹൃദയം...
എല്ലാം ആസിഡ് ഒഴിച്ച് കത്തിച്ചു.
934
01:19:14,199 --> 01:19:15,908
ആരും അവളെ കാണാൻ വന്നില്ല.
935
01:19:16,957 --> 01:19:19,942
അവസാന ശ്വാസം വരെ അവൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു -
936
01:19:20,917 --> 01:19:23,423
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തത്?"
937
01:19:24,283 --> 01:19:25,491
എന്തുകൊണ്ട്?!
938
01:19:33,991 --> 01:19:35,991
സർക്കാർ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
939
01:19:36,116 --> 01:19:38,074
കേസ് സിബിഐക്ക് കൈമാറുമോ?
940
01:19:38,404 --> 01:19:40,418
ഇരയുടെ നഷ്ടപരിഹാരം എപ്പോൾ ലഭിക്കും
തരുമോ സർ?
941
01:19:40,442 --> 01:19:43,740
ഞങ്ങൾ പിങ്കി റാത്തോഡിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടു
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് നൽകി...
942
01:19:43,765 --> 01:19:45,366
സർക്കാരിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കാൻ.
943
01:19:45,391 --> 01:19:47,711
ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്രൈം ബ്രാഞ്ച്
944
01:19:47,736 --> 01:19:50,116
അക്രമിയെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഉടൻ പിടിക്കപ്പെടും.
945
01:19:50,295 --> 01:19:53,574
സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും
എല്ലാം കെടുത്തി
946
01:19:55,757 --> 01:19:58,991
ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും പൊളിച്ചു
947
01:20:03,020 --> 01:20:04,741
എല്ലാം കരിഞ്ഞുപോയി...
948
01:20:06,145 --> 01:20:09,616
എല്ലാം മായ്ച്ചു...
949
01:20:10,955 --> 01:20:13,529
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചു
950
01:20:13,749 --> 01:20:16,949
200000 രൂപ നഷ്ടപരിഹാരം
പിങ്കിയുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
951
01:20:17,165 --> 01:20:22,866
ആസിഡ് നിരോധിക്കണമെന്ന ആവശ്യത്തിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതികരണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
952
01:20:28,995 --> 01:20:30,407
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
953
01:20:34,884 --> 01:20:35,959
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും...
954
01:20:37,764 --> 01:20:39,459
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.
955
01:20:43,529 --> 01:20:45,126
ഇതായിരുന്നു പിങ്കിയുടെ മുറി...
956
01:20:50,207 --> 01:20:52,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
അവളോട് ഒരു ചെറിയ അസൂയ...
957
01:20:54,022 --> 01:20:55,458
അവൾ മരിച്ചു...
958
01:20:57,064 --> 01:20:58,204
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അസൂയപ്പെടുന്നത്?
959
01:20:58,459 --> 01:20:59,534
കൃത്യമായി.
960
01:21:01,653 --> 01:21:04,108
അവൾ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
കോടതികളുടെയും ശസ്ത്രക്രിയകളുടെയും.
961
01:21:05,109 --> 01:21:06,168
ഭാഗ്യം.
962
01:21:08,544 --> 01:21:12,751
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹതാപം നൽകും
ട്രെയിനിൽ.
963
01:21:15,251 --> 01:21:16,376
ഇനി വരൂ.
964
01:21:18,059 --> 01:21:20,793
സത്യത്തിൽ... എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
965
01:21:24,084 --> 01:21:25,585
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
966
01:21:29,124 --> 01:21:30,918
ശരി, നമുക്ക് ആദ്യം ഡൽഹിയിൽ എത്താം.
967
01:21:31,457 --> 01:21:34,332
എന്താണ് കാര്യം? പറയൂ...
968
01:21:39,568 --> 01:21:40,163
ഞാൻ...
969
01:21:41,793 --> 01:21:43,043
അത് എന്താണ്?
970
01:21:44,979 --> 01:21:46,618
നീ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
971
01:21:54,209 --> 01:21:55,043
ക്ഷമിക്കണം...
972
01:21:57,958 --> 01:22:01,668
എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും. ബാബുവിനുണ്ട്
ഹൈക്കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകി.
973
01:22:02,084 --> 01:22:03,584
മമ്മി എപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്.
974
01:22:04,716 --> 01:22:06,918
ശമ്പളം കൃത്യസമയത്ത് നൽകുന്നില്ല...
- ഞങ്ങൾക്ക് പോലും കൃത്യസമയത്ത് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.
975
01:22:07,043 --> 01:22:08,126
എനിക്കറിയാം.
976
01:22:09,959 --> 01:22:12,709
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആശുപത്രി ചെലവ്
വളരെ ഉയർന്നതാണ്, ഒപ്പം...
977
01:22:14,584 --> 01:22:16,918
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
978
01:22:18,061 --> 01:22:20,709
- കാരണം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
979
01:22:22,017 --> 01:22:23,834
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
980
01:22:24,094 --> 01:22:28,043
അപ്പോൾ ഹർജി എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
981
01:22:29,584 --> 01:22:30,418
ഒരു തട്ടിപ്പ്?
982
01:22:38,408 --> 01:22:39,751
അത് ആവട്ടെ...
983
01:22:41,293 --> 01:22:42,293
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
984
01:22:48,418 --> 01:22:51,043
"ഞാൻ എല്ലാം ചിന്തിച്ചു
ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും."
985
01:22:51,543 --> 01:22:53,251
"ഞാൻ നന്നായി സമ്പാദിക്കും."
986
01:22:54,116 --> 01:22:58,126
"നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ച് എൻ്റെ സഹോദരന് പണം നൽകുക
ഒപ്പം സഹോദരിയുടെ ഫീസും..."
987
01:22:58,988 --> 01:23:00,993
"നിൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കൂ..."
988
01:23:01,459 --> 01:23:03,543
"എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ, പപ്പാ!"
989
01:23:03,929 --> 01:23:08,091
"ഇത് ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയണം,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?"
990
01:23:08,679 --> 01:23:11,006
"അച്ഛാ, ദയവായി പോലീസിൽ അപേക്ഷിക്കുക"
991
01:23:11,126 --> 01:23:13,876
"കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിക്കണം
മരണത്തിലേക്ക്."
992
01:23:14,837 --> 01:23:18,251
"പപ്പാ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയിരിക്കും..."
993
01:23:18,459 --> 01:23:20,334
"എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി."
994
01:23:20,660 --> 01:23:24,126
"ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും, സമ്പാദിക്കും
എല്ലാം ശരിയാക്കുക."
995
01:23:24,656 --> 01:23:26,918
"എന്നെ രക്ഷിക്കൂ..."
996
01:23:27,168 --> 01:23:29,751
"എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഡോക്ടറെ തരൂ പപ്പാ..."
997
01:23:31,501 --> 01:23:32,709
ഉദ്ധരണി അവസാനിപ്പിക്കുക.
998
01:23:36,971 --> 01:23:41,459
പിങ്കി റാത്തോഡ് എഴുതിയ കത്ത്
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.
999
01:23:43,060 --> 01:23:44,566
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആയിരിക്കണം...
1000
01:23:48,507 --> 01:23:54,044
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, പശ്ചാത്തലം പഠിക്കുന്നു
ആസിഡ് ഇരകളുടെയും അതിജീവിച്ചവരുടെയും വെളിപ്പെടുത്തൽ
1001
01:23:54,962 --> 01:23:57,668
മിക്ക ആക്രമണങ്ങളും
പെൺകുട്ടികളുടെ മേലായിരുന്നു
1002
01:23:57,918 --> 01:24:00,459
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കുക.
1003
01:24:01,643 --> 01:24:05,859
ഒരു പെൺകുട്ടി ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അവളുടെ സാമൂഹിക നില മെച്ചപ്പെടുത്തുക,
1004
01:24:06,971 --> 01:24:08,668
അതിന് അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
1005
01:24:09,668 --> 01:24:13,342
അവളുടെ സ്ഥലം കാണിച്ചു കൊടുത്തു
അവളെ ആസിഡ് ഒഴിച്ചു.
1006
01:24:15,293 --> 01:24:18,959
എന്താണ് അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തിയെ നയിക്കുന്നത്
വിശദീകരിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.
1007
01:24:20,766 --> 01:24:25,334
എന്നാൽ ആസിഡ് വിൽപ്പന നിയന്ത്രിക്കാൻ
ഈ ബെഞ്ചിന് സാധ്യമാണ്.
1008
01:24:26,293 --> 01:24:27,918
പിങ്കിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല...
1009
01:24:28,251 --> 01:24:31,631
എന്നാൽ നമുക്ക് തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കാം
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ഉറപ്പാക്കാൻ
1010
01:24:31,751 --> 01:24:34,709
പിങ്കിയെയും മാൾട്ടിയെയും പോലെ കഷ്ടപ്പെടരുത്.
1011
01:24:42,861 --> 01:24:46,084
ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!
1012
01:25:03,653 --> 01:25:07,048
മിസ് മാൾതി, മിസ് അർച്ചന...
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയ്ക്ക് നന്ദി
1013
01:25:07,168 --> 01:25:10,331
ഇന്ന് ആസിഡ് വിൽപന തുടങ്ങി
രാജ്യത്തുടനീളം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
1014
01:25:10,451 --> 01:25:11,837
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
1015
01:25:18,002 --> 01:25:19,845
വിധി വന്നിരിക്കുന്നു.
1016
01:25:21,043 --> 01:25:22,502
അർച്ചന മാം ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
1017
01:25:23,207 --> 01:25:24,995
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നിരോധനം ആഘോഷിക്കാമോ?
1018
01:25:26,889 --> 01:25:29,237
♪ ഓരോ ക്വിപ്പിനും ഒരു തിരിച്ചടി ♪
1019
01:25:31,618 --> 01:25:32,876
അങ്ങോട്ട് തിരിയുക...
1020
01:25:34,166 --> 01:25:36,334
♪ പിൻപ്രിക്കുകളും അകറ്റി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪
1021
01:25:36,454 --> 01:25:39,335
ഇത് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടതാണ്, നിരോധിച്ചിട്ടില്ല.
1022
01:25:39,455 --> 01:25:42,560
♪ ഈ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടുകളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪
1023
01:25:44,012 --> 01:25:46,738
♪ നിങ്ങളെ വലയ്ക്കുന്നത് വാക്കുകളാണ് ♪
1024
01:25:46,918 --> 01:25:48,899
പക്ഷേ.. രാജിവെച്ചില്ലേ?
1025
01:25:51,980 --> 01:25:53,595
ശരി, ഛായയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണം.
1026
01:25:53,761 --> 01:25:57,376
♪ അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ♪
1027
01:25:59,252 --> 01:26:00,501
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
1028
01:26:00,744 --> 01:26:02,794
ഇവിടെ! ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക!
1029
01:26:03,186 --> 01:26:04,918
ഇനി അടുത്ത ഊഴം എടുക്കുക.
1030
01:26:08,501 --> 01:26:14,636
♪ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
ഇനി പറയാനുള്ളത്... ♪
1031
01:26:15,543 --> 01:26:18,055
എനിക്ക് ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ബൈറ്റ് അയയ്ക്കണം
ചാനലിലേക്ക്.
1032
01:26:18,296 --> 01:26:21,334
- ക്യാമറ ഓപ്പറേറ്റർ തിരക്കിലാണ്.
- അതിനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്?
1033
01:26:21,650 --> 01:26:23,668
നന്നായി! ഞാൻ അത് സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യും!
1034
01:26:25,380 --> 01:26:26,273
ഈ വഴിത്തിരിവ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ...
1035
01:26:29,720 --> 01:26:32,126
നാശം! നിർത്തൂ മനുഷ്യാ.
1036
01:26:32,540 --> 01:26:33,809
നിർത്തുക!
1037
01:26:34,751 --> 01:26:36,876
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
1038
01:26:37,549 --> 01:26:39,792
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്!
1039
01:26:39,912 --> 01:26:42,959
ഒരു റിക്ഷ ഓടിച്ചു, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
വഴികൾ അറിയാം.
1040
01:26:43,268 --> 01:26:44,456
ഇരുപത് മതി!
1041
01:26:44,751 --> 01:26:46,459
നിങ്ങൾക്ക് 'ഇടത്' 'വലത്' അറിയില്ലേ?
1042
01:26:46,892 --> 01:26:49,469
നിൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ സമയം കളഞ്ഞു
'ഇവിടെ തിരിയുക - അങ്ങോട്ടു തിരിയുക'!
1043
01:26:57,054 --> 01:26:58,543
നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കുക!
1044
01:27:06,168 --> 01:27:09,228
ശ്രദ്ധിക്കൂ... ഞാൻ അങ്കിളിലേക്ക് പോകുന്നു.
അമ്മ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1045
01:27:24,898 --> 01:27:27,459
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ,
ബഹുമാനപ്പെട്ട മിസ് മാൾട്ടി!
1046
01:27:43,716 --> 01:27:44,876
തയ്യാറാണോ?
1047
01:27:45,810 --> 01:27:46,751
കുറച്ചു വശത്തേക്ക്...
1048
01:27:50,789 --> 01:27:51,709
മറുവശം!
1049
01:27:55,549 --> 01:27:57,124
നിങ്ങൾക്ക് 'ഇടത്' 'വലത്' അറിയില്ലേ?
1050
01:28:01,294 --> 01:28:02,867
വരൂ, അത് അത്ര തമാശയായിരുന്നില്ല.
1051
01:28:02,979 --> 01:28:05,864
ശരി - വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
1052
01:28:10,501 --> 01:28:11,918
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1053
01:28:12,334 --> 01:28:14,126
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ! എനിക്കത് പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
1054
01:28:14,334 --> 01:28:18,334
എന്തുകൊണ്ട്? വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
ആദ്യത്തെ ചോദ്യം...
1055
01:28:18,583 --> 01:28:22,543
വിൽപന നടത്താമെന്ന് സുപ്രീം കോടതി വിധിച്ചു
രാജ്യത്ത് ആസിഡിൻ്റെ അളവ് നിയന്ത്രിക്കണം.
1056
01:28:22,677 --> 01:28:24,707
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ
കോടതിയുടെ തീരുമാനം?
1057
01:28:25,003 --> 01:28:26,466
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
1058
01:28:31,885 --> 01:28:35,376
ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടം ഇനിയും മുന്നിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര സന്തോഷമായി കാണാൻ കഴിയില്ല!
1059
01:28:36,055 --> 01:28:38,001
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1060
01:28:45,387 --> 01:28:46,550
ക്ഷമിക്കണം...
1061
01:28:53,824 --> 01:28:56,543
ആസിഡ് വിൽപന നടന്നിട്ടുണ്ട്
നിയന്ത്രിച്ചു, നിരോധിച്ചിട്ടില്ല.
1062
01:28:56,663 --> 01:29:00,209
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സ്കൂളുകളും കടകളും,
വ്യവസായങ്ങൾ മുതലായവ
1063
01:29:00,463 --> 01:29:04,668
ആസിഡ് വിൽപ്പന രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ കനത്ത പിഴ നൽകണം.
1064
01:29:04,924 --> 01:29:09,293
അതിനാൽ ആസിഡ് നിരോധിച്ചിട്ടില്ല.
അത് ഇനിയും വിൽക്കും.
1065
01:29:11,459 --> 01:29:15,543
ഏഴു വർഷത്തെ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ
യുദ്ധത്തിൽ പകുതി മാത്രമേ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
1066
01:29:16,501 --> 01:29:18,035
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
1067
01:29:18,501 --> 01:29:21,325
എന്നാൽ മാൾട്ടി, നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ആരംഭിച്ചു
1068
01:29:21,627 --> 01:29:26,420
ഒരു സുപ്രധാന ഘട്ടം
ആസിഡ് അക്രമ നിയമനിർമ്മാണം.
1069
01:29:26,693 --> 01:29:29,112
ഈ ഹർജിയുടെ അടിസ്ഥാനം
ആണ് അർച്ചന ബജാജ് മാം.
1070
01:29:30,418 --> 01:29:34,501
ആരംഭം മുതൽ, അവൾക്കുണ്ട്
ഈ കുറ്റകൃത്യം തടയുക എന്ന് വിശ്വസിച്ചു
1071
01:29:34,668 --> 01:29:35,984
നമുക്ക് അതിൻ്റെ വേരുകൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1072
01:29:36,200 --> 01:29:38,867
മാൾട്ടി, നിങ്ങളുടെ മേൽ ആസിഡ് എറിഞ്ഞവർ...
1073
01:29:39,061 --> 01:29:42,561
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ
ഈ പ്രചാരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്?
1074
01:29:43,721 --> 01:29:46,378
അവർ അത് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1075
01:29:48,935 --> 01:29:50,876
അവരാണെങ്കിൽ നല്ലത്.
1076
01:29:53,308 --> 01:29:54,459
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
1077
01:29:56,251 --> 01:29:57,329
അവൾ ആകുന്നു.
1078
01:30:03,168 --> 01:30:04,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അൽക്കയുടെ ഓഫർ നിരസിച്ചത്?
1079
01:30:07,334 --> 01:30:09,251
ജീതു നീ പൊയ്ക്കോ... ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
1080
01:30:11,501 --> 01:30:14,089
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമാണ്...
ടിവി അവതാരകനാകാൻ.
1081
01:30:14,209 --> 01:30:16,334
ആളുകൾ നിങ്ങളെ അറിയും, നിങ്ങളിലൂടെ,
അവർ നമ്മുടെ കാരണം അറിയും.
1082
01:30:16,930 --> 01:30:18,654
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇവിടെ ലക്ഷ്യത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1083
01:30:18,679 --> 01:30:21,918
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കൃത്യസമയത്ത് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
1084
01:30:26,352 --> 01:30:29,102
നിനക്കറിയാമോ... എല്ലാം നിൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്...
1085
01:30:31,119 --> 01:30:34,318
ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തനം ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഷർട്ട് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
1086
01:30:35,198 --> 01:30:36,823
ഈ പാത എളുപ്പമല്ല.
1087
01:30:37,501 --> 01:30:39,466
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ.
1088
01:30:39,586 --> 01:30:41,209
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും അസ്വസ്ഥതയില്ല.
1089
01:30:41,334 --> 01:30:43,459
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയൂ,
നീ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
1090
01:30:44,001 --> 01:30:45,834
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?
1091
01:30:47,204 --> 01:30:51,079
അല്ല... പക്ഷെ അന്ന് കോടതിക്ക് പുറത്ത്?
1092
01:30:53,251 --> 01:30:55,751
മാധ്യമങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നോട്ടവും നിങ്ങളിലേക്കാണ്.
1093
01:30:56,834 --> 01:30:58,990
വെറുതെ ചാടാൻ പറ്റില്ല
ആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!
1094
01:31:05,339 --> 01:31:07,339
ഞാൻ 'ആരെയും' കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല.
1095
01:31:10,903 --> 01:31:12,876
വിശേഷപ്പെട്ട ഒരാളെ ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു...
1096
01:31:18,197 --> 01:31:20,209
ഈ സാധനങ്ങൾ സിനിമയിൽ പെട്ടതാണ്.
1097
01:31:20,700 --> 01:31:22,818
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്...
നമുക്ക് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.
1098
01:31:31,463 --> 01:31:34,918
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിശബ്ദമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രശ്നം?
1099
01:31:37,405 --> 01:31:39,043
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.
1100
01:31:43,163 --> 01:31:46,043
പങ്കിട്ട വേദനയുടെ തണലിൽ
1101
01:31:48,064 --> 01:31:50,876
അവർ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്തു
1102
01:31:52,991 --> 01:31:55,376
ഒരുകാലത്ത് അപരിചിതരായിരുന്നവർ
1103
01:31:57,671 --> 01:32:00,584
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുക
1104
01:32:02,791 --> 01:32:05,748
അവർക്ക് പറയാൻ സാധിച്ചു
1105
01:32:07,647 --> 01:32:09,951
ഇപ്പോൾ വളരെയധികം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
1106
01:32:12,469 --> 01:32:16,001
കണ്ണുകൾ മാത്രമേ കൂടുതൽ സംസാരിക്കൂ
1107
01:32:17,291 --> 01:32:18,598
എന്താണ് പറയാത്തത്
1108
01:32:19,781 --> 01:32:23,371
എന്താണ് പറയാത്തത്
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്...
1109
01:32:35,918 --> 01:32:37,511
മാൾട്ടീ... ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1110
01:32:46,459 --> 01:32:49,635
ഹലോ, സ്വാഗതം
ദ ഡൽഹി ദിനപത്രം.
1111
01:32:50,209 --> 01:32:53,268
ഞാൻ മാൾട്ടി അഗർവാൾ ആണ്, ഇന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങളെയും സംരക്ഷണത്തെയും കുറിച്ച്...
1112
01:32:54,824 --> 01:32:59,043
അവൾക്ക് നല്ലത്. പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും
അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
1113
01:32:59,500 --> 01:33:02,376
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല ...
- എന്തായാലും.
1114
01:33:04,783 --> 01:33:07,959
ശരി, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ
ഹൈക്കോടതി ഹിയറിങ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1115
01:33:09,159 --> 01:33:10,325
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
1116
01:33:14,206 --> 01:33:15,039
സഹോദരി.
1117
01:33:26,206 --> 01:33:27,622
വരൂ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
1118
01:33:30,372 --> 01:33:32,039
ഇതൊരു നല്ല ആശുപത്രിയാണ്...
1119
01:33:33,872 --> 01:33:35,872
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, രോഹിത് ഉടൻ വരും
ആരോഗ്യത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1120
01:33:53,886 --> 01:33:55,164
ശമ്പളം...
1121
01:34:28,372 --> 01:34:29,039
ഹലോ...
1122
01:34:29,164 --> 01:34:32,997
മാൾട്ടി മാഡം... നിങ്ങൾ ഒരു താരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകില്ല!
1123
01:34:35,016 --> 01:34:36,397
വരൂ അർച്ചന മാഡം...
1124
01:34:36,766 --> 01:34:39,795
നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു!
1125
01:34:44,716 --> 01:34:46,505
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
അർച്ചന മാം.
1126
01:34:48,081 --> 01:34:49,569
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1127
01:34:54,726 --> 01:34:57,405
എല്ലാ ടിവി അഭിമുഖങ്ങളും നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു സ്മാർട്ട് സ്പീക്കർ!
1128
01:34:59,440 --> 01:35:01,448
ശരി, ഹൈക്കോടതിയുടെ തീയതി
അടുത്തുവരികയാണ്.
1129
01:35:01,617 --> 01:35:03,122
ഇവ അന്തിമ ഹിയറിംഗുകളായിരിക്കാം.
1130
01:35:03,372 --> 01:35:06,414
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
1131
01:35:07,929 --> 01:35:09,497
ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും...
1132
01:35:11,122 --> 01:35:12,880
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
1133
01:35:14,098 --> 01:35:17,247
ബാബുവിൻ്റെ നിഴൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ വർഷങ്ങളായി.
1134
01:35:25,282 --> 01:35:27,997
നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1135
01:35:28,947 --> 01:35:30,723
നിനക്ക് മാത്രം അവകാശമുണ്ടോ?
1136
01:35:32,081 --> 01:35:33,789
'നിശബ്ദമായി' സ്നേഹിക്കണോ?
1137
01:35:45,247 --> 01:35:47,039
എന്നെ കേൾവിക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
1138
01:35:50,789 --> 01:35:52,956
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1139
01:35:53,789 --> 01:35:55,289
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെറും 'ആരും' അല്ല, അല്ലേ?
1140
01:35:56,750 --> 01:35:57,905
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു...
1141
01:35:58,439 --> 01:35:59,625
ഞാൻ 'സ്പെഷ്യൽ' ആണ്.
1142
01:36:25,613 --> 01:36:27,039
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
1143
01:36:29,484 --> 01:36:31,039
അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?
1144
01:36:34,889 --> 01:36:36,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
1145
01:36:38,549 --> 01:36:40,785
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
അത് എനിക്കും വിശദീകരിക്കൂ...
1146
01:36:43,420 --> 01:36:46,039
നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരിലും തിന്മയുണ്ട്...
അത് ഉറപ്പാണ്.
1147
01:36:48,444 --> 01:36:51,206
എന്നാൽ ഒരാൾ എങ്ങനെ കീഴടങ്ങും
പൂർണ്ണമായും തിന്മയിലേക്ക്
1148
01:36:51,331 --> 01:36:53,581
അവർക്ക് നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായോ?
1149
01:36:56,461 --> 01:37:00,448
കാരണം അതും ഉറപ്പാണ്
ആസിഡ് ആദ്യം മനസ്സിനെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു...
1150
01:37:02,639 --> 01:37:04,495
പിന്നെ കൈകളിൽ വരുന്നു.
1151
01:37:07,468 --> 01:37:09,664
"കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗ്ലാസിൽ ആസിഡും..."
1152
01:37:09,925 --> 01:37:12,289
ഈ വിശദാംശം നിലവിലില്ല
Ms മാൾട്ടിയുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രസ്താവനകളിൽ.
1153
01:37:12,471 --> 01:37:14,289
അവൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്
കോടതിയിൽ.
1154
01:37:14,909 --> 01:37:18,456
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, പ്രതിരോധ ഉപദേശകൻ
നോക്കുകുത്തിയായിരിക്കുന്നു
1155
01:37:18,576 --> 01:37:21,414
മാൾട്ടിയുടെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ അവസ്ഥ
ആ സമയത്ത്.
1156
01:37:21,636 --> 01:37:22,565
അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ,
1157
01:37:22,590 --> 01:37:25,497
ഒരു പ്രസ്താവന നൽകാൻ പ്രയാസമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും ഓർക്കുക.
1158
01:37:25,760 --> 01:37:28,914
ഈ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് കൃത്യമായി പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
1159
01:37:29,869 --> 01:37:33,681
ശരി, നന്നായി. അവൾ മികച്ചതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ കോടതിയിൽ ഹാജരായപ്പോൾ.
1160
01:37:34,948 --> 01:37:38,581
കോടതിയിൽ, Ms Malti സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു.
1161
01:37:38,862 --> 01:37:41,565
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ മുഖം ഇത്ര വ്യക്തമായി?
1162
01:37:41,643 --> 01:37:44,956
ഹെൽമെറ്റിന് വിസർ ഇല്ലായിരുന്നു, കാരണം
അതിൽ അക്രമിയുടെ മുഖം ദൃശ്യമായിരുന്നു.
1163
01:37:46,119 --> 01:37:48,733
കൂടാതെ എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് ബാബുവിനെ അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ അപരിചിതനായിരുന്നില്ല.
1164
01:37:48,792 --> 01:37:50,622
അതിനാൽ അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
1165
01:37:50,956 --> 01:37:53,122
സെഷൻസ് കോടതി രേഖകളും പറയുന്നു
1166
01:37:53,456 --> 01:37:57,039
മാൾട്ടി എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല എന്ന്
അവളുടെ ആദ്യ പ്രസ്താവനയിൽ ക്ലയൻ്റ്.
1167
01:37:57,411 --> 01:38:00,699
അവൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് മാത്രമാണ് പേര് നൽകിയത്
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രസ്താവന.
1168
01:38:01,081 --> 01:38:04,206
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, സെഷൻസ് കോടതി
രേഖകൾ വ്യക്തമായി പറയുന്നു
1169
01:38:04,598 --> 01:38:07,372
മാൾട്ടി പ്രതിയെ വിളിച്ചുവെന്ന്
ആശുപത്രിയിൽ,
1170
01:38:07,440 --> 01:38:10,927
പക്ഷേ ആർക്കും അത് മനസ്സിലായില്ല
അവളുടെ സംസാരം വ്യക്തമല്ലാത്തതിനാൽ.
1171
01:38:12,414 --> 01:38:14,247
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,
1172
01:38:14,272 --> 01:38:17,039
അവൻ എന്തിനാണ് മാൾട്ടി സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത്?
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ആശുപത്രിയിൽ?
1173
01:38:17,799 --> 01:38:20,539
ഒരുപക്ഷേ പ്രതി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മാൾട്ടി അവനെ കണ്ടിരുന്നോ ഇല്ലയോ?
1174
01:38:20,664 --> 01:38:22,372
അവൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ ഇല്ലയോ?
1175
01:38:22,953 --> 01:38:25,497
മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റം പ്രവചനാതീതമാണ്,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
1176
01:38:25,690 --> 01:38:29,476
രണ്ടുപേർക്ക് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറാം
അതേ സാഹചര്യത്തിൽ.
1177
01:38:30,432 --> 01:38:32,247
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പോയിൻ്റ്
1178
01:38:32,272 --> 01:38:35,914
മാൾട്ടിയാണ് ഏക
ഈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ദൃക്‌സാക്ഷി.
1179
01:38:36,247 --> 01:38:39,039
പിന്നെ ഇതിലും ശക്തമായ ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാവില്ല
അവളുടെ സാക്ഷ്യത്തേക്കാൾ.
1180
01:38:39,231 --> 01:38:42,896
മാത്രമല്ല നമ്മൾ മാത്രം ആശ്രയിക്കരുത്
അവളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൽ,
1181
01:38:43,167 --> 01:38:45,429
കാരണം അവൾ തുടർച്ചയായി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ പ്രസ്താവനകൾ മാറ്റുന്നു.
1182
01:38:50,539 --> 01:38:56,122
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞാൻ കോടതിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
മാൾട്ടിയെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ അനുവദിക്കാൻ.
1183
01:39:48,372 --> 01:39:50,331
നിങ്ങൾ എന്നെ തുന്നാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വസ്ത്രം.
1184
01:39:50,644 --> 01:39:51,956
അത് നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുമായിരുന്നു.
1185
01:39:52,658 --> 01:39:53,706
ഇത് മമ്മിയുടെ...
1186
01:39:54,218 --> 01:39:56,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
1187
01:39:57,245 --> 01:40:00,328
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തികച്ചും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
1188
01:40:04,456 --> 01:40:05,961
എനിക്ക് ട്യൂഷന് വരാൻ വൈകുന്നു സഹോദരാ...
1189
01:40:06,081 --> 01:40:07,122
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കാം.
1190
01:40:07,247 --> 01:40:08,914
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം...
- വരൂ, ഇരിക്കൂ.
1191
01:40:10,414 --> 01:40:12,226
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ അവിടെ വിടുന്നു
വിപണിയും... വരൂ.
1192
01:40:52,607 --> 01:40:53,782
ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും മസാലയാണ്!
1193
01:41:05,039 --> 01:41:06,081
വിട.
1194
01:41:16,071 --> 01:41:17,747
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് ഇനി വേണ്ട.
1195
01:41:18,904 --> 01:41:20,456
അവിടെ വരെ മാത്രം.
1196
01:41:22,004 --> 01:41:23,081
ദയവായി?
1197
01:41:30,830 --> 01:41:33,706
എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
പതുക്കെ...
1198
01:41:40,164 --> 01:41:41,831
അപ്പോൾ നമുക്ക് വൈകുന്നേരം കാണാമോ?
1199
01:41:42,122 --> 01:41:43,372
ഞാൻ വീട്ടിൽ എന്ത് പറയും?
1200
01:41:43,581 --> 01:41:45,372
നിങ്ങൾ ട്യൂഷനു പോകുകയാണെന്ന്.
1201
01:41:54,164 --> 01:41:56,206
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1202
01:41:56,331 --> 01:41:58,414
- എന്താ അങ്കിൾ?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താണ് കാര്യമെന്ന് ഞാൻ പറയാം!
1203
01:41:58,581 --> 01:42:00,414
സഹോദരാ! സഹോദരാ, ദയവായി!
1204
01:42:00,581 --> 01:42:02,801
നീയും! ലജ്ജയില്ല!
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വാ...
1205
01:42:03,372 --> 01:42:04,568
ഇതെന്താ... എങ്ങനെ അവളെ നിർബന്ധിക്കും?
1206
01:42:04,688 --> 01:42:06,372
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ?
1207
01:42:06,497 --> 01:42:07,581
രാജേഷ്! നീ പൊയ്ക്കോ...
1208
01:42:08,425 --> 01:42:11,456
'രാജേഷ് നീ പൊയ്ക്കോ'...
അവനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ആശങ്ക?
1209
01:42:11,622 --> 01:42:12,789
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
1210
01:42:12,978 --> 01:42:14,039
നഷ്‌ടപ്പെടുക, ദിപ്‌ഷിറ്റ്!
1211
01:42:14,149 --> 01:42:16,002
- ഈ കോളനിക്ക് ചുറ്റും ഇനി കാണരുത്!
- സഹോദരാ, ദയവായി!
1212
01:42:16,122 --> 01:42:17,247
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകളെ കുറിച്ച്?
1213
01:42:17,372 --> 01:42:20,151
- അവനോട് പറയരുത്... പ്ലീസ്...
- അവൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കും. മനസ്സിലായോ?
1214
01:42:20,326 --> 01:42:21,272
പപ്പയോട് പറയരുത്... സഹോദരാ പ്ലീസ്.
1215
01:42:21,392 --> 01:42:25,164
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 'സഹോദരൻ' അല്ല... മനസ്സിലായോ?!
1216
01:42:26,039 --> 01:42:27,633
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല!
1217
01:42:37,247 --> 01:42:39,122
എന്തെങ്കിലും പലഹാരം ഉണ്ടോ?
1218
01:42:39,538 --> 01:42:42,977
പഞ്ചസാര കഴിക്കുക. മാസാവസാനമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1219
01:43:05,122 --> 01:43:06,961
'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു'
1220
01:43:44,707 --> 01:43:45,706
മാൾട്ടി?
1221
01:43:48,554 --> 01:43:49,497
മാൾട്ടി...
1222
01:43:52,414 --> 01:43:53,571
നീ സ്കൂൾ വിട്ടോ?
1223
01:43:54,165 --> 01:43:57,622
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം
എന്തായാലും നിൻ്റെ പഠനം.
1224
01:43:57,879 --> 01:43:58,459
ഷിറാസ് ആൻ്റി...
1225
01:43:58,579 --> 01:44:00,852
നിങ്ങൾക്ക് പലതും തുറക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴികൾ, മാൾട്ടി...
1226
01:44:01,180 --> 01:44:03,122
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
1227
01:44:04,206 --> 01:44:06,497
വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
1228
01:44:29,315 --> 01:44:31,164
ക്ലാസുകൾ 1ന് ആരംഭിക്കും.
1229
01:44:32,507 --> 01:44:34,211
പുസ്തകക്കട ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു.
1230
01:44:35,696 --> 01:44:38,414
ഇന്ത്യയുടെ അടുത്ത വിഗ്രഹം ഞാനായിരിക്കും, ഷിറാസ് ആൻ്റി!
1231
01:45:09,716 --> 01:45:13,591
'എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരൂ.'
1232
01:45:33,708 --> 01:45:35,897
- ബൈ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1233
01:47:02,727 --> 01:47:03,899
അതെ?
1234
01:47:09,204 --> 01:47:10,355
ഹലോ?
1235
01:47:11,317 --> 01:47:13,688
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?
1236
01:47:16,996 --> 01:47:18,230
എന്ത്?
1237
01:47:18,855 --> 01:47:21,605
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അഭിമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1238
01:47:25,563 --> 01:47:26,772
എന്ത്?
1239
01:48:06,397 --> 01:48:07,855
നീ!
1240
01:49:52,120 --> 01:49:55,500
കീഴ്‌ക്കോടതി വിധി ശരിവച്ചു...
1241
01:49:56,797 --> 01:49:59,116
ഈ കോടതി ഡിഫൻസ് അപ്പീൽ തള്ളുന്നു.
1242
01:50:00,438 --> 01:50:02,230
കൂടാതെ സെക്ഷൻ 307 പ്രകാരം,
1243
01:50:02,766 --> 01:50:06,647
കുറ്റക്കാരനായ ബഷീർ ഖാനെ ശിക്ഷിച്ചു
10 വർഷത്തെ കഠിന തടവ്
1244
01:50:07,809 --> 01:50:10,938
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ അവനോട് കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
300000 രൂപ.
1245
01:50:58,372 --> 01:51:02,022
നീണ്ടതും നഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ പഴയ പാതകൾ
1246
01:51:03,156 --> 01:51:06,480
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തി
1247
01:51:07,771 --> 01:51:09,280
എന്താണ് പറയാത്തത്
1248
01:51:09,400 --> 01:51:11,908
ഇനി പറയാനുള്ളത്...
1249
01:51:20,983 --> 01:51:30,086
കണ്ണുകൾ മാത്രമേ ഇനി കൂടുതൽ സംസാരിക്കൂ...
1250
01:51:32,278 --> 01:51:34,540
എന്താണ് പറയാത്തത്
1251
01:51:35,008 --> 01:51:37,974
ഇനി പറയാനുള്ളത്...
1252
01:51:59,195 --> 01:52:01,397
- നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം!
- വരൂ.
1253
01:52:06,652 --> 01:52:08,357
നന്ദി, ഞാൻ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു!
1254
01:52:12,701 --> 01:52:15,371
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫിയെടുക്കാൻ വരൂ.
1255
01:52:17,940 --> 01:52:19,605
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാനും!
1256
01:52:21,124 --> 01:52:32,425
എൻ്റെ ഉപശീർഷകത്തോടൊപ്പം കണ്ടതിന് നന്ദി